1
00:00:01,310 --> 00:00:02,350
Nakatira ako sa isang shit barracks.

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
Patuloy na pagbabanta.

3
00:00:05,130 --> 00:00:07,480
Nababaril ako anumang minuto, kahit saan
bintana.

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,920
Gumising ako tuwing umaga at ganoon din ang ginagawa ko
nagpapatrol araw-araw.

5
00:00:15,110 --> 00:00:18,700
At basically ang tanging pinaglalaban ko
dahil alam kong ipinaglalaban ko,

6
00:00:19,460 --> 00:00:21,860
ay ang pag-uwi nito sa bawat araw
nang hindi pinapatay.

7
00:00:23,270 --> 00:00:24,710
Dahil hindi ko alam kung bakit tayo nandito.

8
00:00:25,530 --> 00:00:28,340
Well, alam ko kung bakit tayo nandito, pero hindi
alam...

9
00:00:30,390 --> 00:00:31,750
Oo, hindi ko alam kung bakit tayo nandito.

10
00:00:35,150 --> 00:00:40,150
Ibig kong sabihin, nakakita ako ng isang, sasabihin ko tungkol sa 60 taon
matandang babae, lahat nakasuot ng itim at a

11
00:00:40,151 --> 00:00:42,893
burka, o anuman ang mga ito
tawag dito sa kanilang mga damit, hilahin

12
00:00:42,894 --> 00:00:45,310
naglabas ng AK mula sa ilalim
ang kanyang palda at nagsimulang mag-spray.

13
00:00:46,180 --> 00:00:50,490
Hindi na kailangang sabihin, siya ay naging isang mandirigma,
at iyon ang katotohanan, alam mo ba?

14
00:00:50,650 --> 00:00:53,616
Tulad ng, lalaki, babae, bata,
kung kukuha sila ng baril at

15
00:00:53,656 --> 00:00:55,906
simulan ang pagbaril sa iyo,
sila ay itinuturing na palaban.

16
00:00:55,930 --> 00:00:57,150
At... At iyon ang katotohanan.

17
00:01:00,350 --> 00:01:01,710
Parang pangangaso lang din.

18
00:01:02,590 --> 00:01:06,270
Nanghuli ako ng mga usa at coyote at tae.

19
00:01:07,515 --> 00:01:10,323
Parang tao
pareho ang iniisip, sinusubukan

20
00:01:10,324 --> 00:01:14,510
mag-isip tulad ng ibang tao
ay may armas.

21
00:01:15,110 --> 00:01:18,930
Kaya, ito ay marami, ito ay ang tunay na estilo ng
pangangaso.

22
00:01:19,190 --> 00:01:20,190
Ito ay digmaan.

23
00:01:23,610 --> 00:01:24,910
Parang, ito ang planetang Earth.

24
00:01:25,290 --> 00:01:26,370
Ang katawan, tama?

25
00:01:27,710 --> 00:01:28,710
Ang katawan ay planetang Earth.

26
00:01:29,110 --> 00:01:31,790
At ang Iraq ay ang butas ng mais.

27
00:01:32,750 --> 00:01:33,770
Ang kayumangging butas.

28
00:01:34,580 --> 00:01:36,260
Ang asshole, kahit anong gusto mong itawag dito.

29
00:01:37,080 --> 00:01:38,280
Sa isang bungkos ng dingleberries.

30
00:01:39,390 --> 00:01:40,390
Mga rebelde.

31
00:01:41,070 --> 00:01:42,670
Isang bungkos ng mga dingleberry na nakatambay.

32
00:01:43,900 --> 00:01:45,450
Naghihintay na lamang ng isang masamang bagyo.

33
00:01:47,520 --> 00:01:51,050
At nagkataon lang na kami ay mga fucking turds
dumadaan sa asshole.

34
00:01:52,730 --> 00:01:55,130
At lahat ng mga dingleberry na nakapalibot sa amin,
sinusubukan kaming patayin.

35
00:01:57,020 --> 00:01:57,180
Iyan ang iniisip ko tungkol sa Iraq.

36
00:01:58,065 --> 00:01:59,165
Ito ay isang higante ngunit buo.

37
00:02:22,875 --> 00:02:23,875
Hoy talo.

38
00:02:24,655 --> 00:02:25,655
Sino yun?

39
00:02:31,565 --> 00:02:32,805
Ako ay isang fucking Oo,

40
00:03:05,085 --> 00:03:23,695
iyan ay mas maraming buhay.

41
00:03:47,725 --> 00:03:49,485
Handa na ba tayo?

42
00:03:49,486 --> 00:03:50,005
Sa kabila ng kalye.

43
00:03:50,105 --> 00:03:51,105
Oo.

44
00:03:53,125 --> 00:03:54,125
Tingnan mo, tingnan mo, Jake.

45
00:03:56,465 --> 00:03:57,465
Oh, ano ang fuck, aso?

46
00:03:57,545 --> 00:03:59,005
Hindi pa ako nakakita ng titi na kasing liit.

47
00:03:59,145 --> 00:04:00,801
Hoy, bilisan mo at ilagay mo ang iyong maliit na titi
malayo.

48
00:04:00,825 --> 00:04:01,085
Tara na.

49
00:04:01,305 --> 00:04:01,605
Naririnig mo yun?

50
00:04:01,945 --> 00:04:03,945
Ang liit ng titi niya, naiihi siya
mani.

51
00:04:05,865 --> 00:04:07,145
Bilisan mo, bumalik ka sa formation.

52
00:04:09,185 --> 00:04:10,185
Hoy, Cuthbert.

53
00:04:10,565 --> 00:04:11,205
Oo, Corporal.

54
00:04:11,325 --> 00:04:12,325
Handa ka nang kumuha?

55
00:04:12,365 --> 00:04:13,365
Hoorah!

56
00:04:14,365 --> 00:04:16,225
Nakakita ng 119 IED.

57
00:04:16,226 --> 00:04:18,346
At ang mga bading na ito ay naglalaro sa gilid
ng kalsada.

58
00:04:19,485 --> 00:04:22,045
Ang lahat ng mga rebelde ay nagmula sa Fallujah.

59
00:04:22,885 --> 00:04:24,485
Nandito silang lahat naghihintay sa amin.

60
00:04:24,525 --> 00:04:24,965
Alam mo naman yun diba?

61
00:04:25,545 --> 00:04:26,345
Oo, Corporal.

62
00:04:26,505 --> 00:04:27,765
Live pain lang tayo.

63
00:04:30,585 --> 00:04:32,185
At kayong mga retards, tigilan niyo na ang kalokohan.

64
00:05:07,135 --> 00:05:08,135
Saan ito nanggaling?

65
00:05:08,215 --> 00:05:09,215
Wala lang, Chief.

66
00:05:11,935 --> 00:05:12,935
ano?

67
00:05:23,235 --> 00:05:24,235
Mansion niya iyon.

68
00:05:47,375 --> 00:05:48,375
salamat po.

69
00:05:54,215 --> 00:06:27,995
Nawa'y tulungan ka ng Diyos, Ahmed.

70
00:06:28,255 --> 00:06:29,255
Hello, hello.

71
00:06:30,215 --> 00:06:30,895
Nasa kalye si Samouraia.

72
00:06:31,095 --> 00:06:31,875
Binigay ko lahat ng gusto niya.

73
00:06:31,895 --> 00:06:32,655
Hindi, ito ay isang pagkakamali.

74
00:06:32,915 --> 00:06:33,915
Ano ang ginawa niya?

75
00:06:34,395 --> 00:06:35,435
Ipagtitimpla ba kita ng tsaa?

76
00:06:35,555 --> 00:06:36,195
Hindi, ayaw ko ng tsaa.

77
00:06:36,335 --> 00:06:37,335
Kumuha ako ng tubig.

78
00:06:50,865 --> 00:06:54,085
Isang kotse ang pinasabog sa Baghdad Central
palengke.

79
00:06:54,086 --> 00:06:54,405
Isang kotse ang pinasabog sa Baghdad Central
palengke.

80
00:06:54,406 --> 00:06:55,491
300 katao ang napatay.

81
00:06:55,515 --> 00:06:58,625
Sa panahong iyon, kinausap ni Pangulong Bush
ang mga pwersang Amerikano.

82
00:06:59,295 --> 00:07:02,697
Magtatagumpay ang demokrasya
kasi every month mas marami

83
00:07:02,698 --> 00:07:05,866
at mas marami ang mga Iraqi
lumalaban para sa sariling bayan.

84
00:07:07,030 --> 00:07:09,905
Ang mga taong pinalaya natin ay hindi
isuko ang kanilang kalayaan.

85
00:07:10,025 --> 00:07:13,511
Magtatagumpay ang demokrasya
dahil ang Estados Unidos ng

86
00:07:13,512 --> 00:07:16,765
Hindi magiging America
natakot sa isang grupo ng mga thugs.

87
00:07:17,105 --> 00:07:18,105
Hoorah!

88
00:07:41,765 --> 00:07:42,765
Hoorah!

89
00:07:45,225 --> 00:07:47,445
Mayroon kang mga DVD?

90
00:07:47,545 --> 00:07:48,585
Oo, sigurado, nakuha ko.

91
00:07:48,705 --> 00:07:49,205
gusto mo?

92
00:07:49,585 --> 00:07:50,585
Oo.

93
00:07:50,645 --> 00:07:52,465
Ito lang ba ang mga DVD na mayroon ka?

94
00:07:52,725 --> 00:07:53,805
kailan ka maghahanap?

95
00:07:54,505 --> 00:07:56,265
Naghahanap ng... Boom Boom!

96
00:07:56,365 --> 00:07:56,765
Boom Boom!

97
00:07:56,905 --> 00:07:58,005
Yan ang sinasabi ko!

98
00:07:58,006 --> 00:07:58,285
Ah!

99
00:07:58,765 --> 00:08:01,205
Subukan ito at dapat kang magtiwala sa akin.

100
00:08:01,345 --> 00:08:02,465
Subukan ito at magtiwala sa iyo.

101
00:08:02,466 --> 00:08:04,565
Wala akong tiwala sa inyo mga ina fuckers
kahit ano.

102
00:08:05,245 --> 00:08:07,305
I'm sorry, kailangan ko nang umalis.

103
00:08:07,465 --> 00:08:08,625
iiwan kita sa tito ko.

104
00:08:08,705 --> 00:08:09,985
Bibigyan kita ng magandang deal, okay?

105
00:08:10,405 --> 00:08:11,405
Bye.

106
00:08:17,135 --> 00:08:17,575
Bye.

107
00:08:17,595 --> 00:08:18,595
Oh, late ka na!

108
00:08:19,015 --> 00:08:20,015
Anong meron?

109
00:08:42,065 --> 00:08:45,005
Kailangan lang naming pumunta ngayon.

110
00:08:45,405 --> 00:08:47,065
Kukunin natin ang pera sa kanila.

111
00:08:47,145 --> 00:08:48,265
At tingnan kung ano ang mangyayari.

112
00:08:49,185 --> 00:08:50,185
sana nga.

113
00:08:51,905 --> 00:08:52,905
nagugutom ako.

114
00:08:55,345 --> 00:08:57,345
Ang mga bata ay nagsasaya sa lugar na ito,
hindi ba sila?

115
00:08:57,865 --> 00:08:58,865
Hindi ka nagsaya?

116
00:08:59,385 --> 00:09:00,385
Hindi, nagsasaya sila.

117
00:09:17,735 --> 00:09:18,735
Ano ito?

118
00:09:19,575 --> 00:09:20,595
Ito ay para sa Haleq.

119
00:09:20,935 --> 00:09:23,335
Haleq, gusto nila akong uminom at sila
lumalangoy dito.

120
00:09:23,815 --> 00:09:24,815
ano?

121
00:09:31,315 --> 00:09:33,775
Makinig ka, wala kang kinalaman sa kanila.

122
00:09:34,055 --> 00:09:36,251
Sila ang pumatay kay Omriya sa
palengke, okay?

123
00:09:36,275 --> 00:09:36,555
talaga?

124
00:09:36,715 --> 00:09:38,655
Tara, bumaba na tayo.

125
00:09:47,235 --> 00:09:48,315
Sumainyo nawa ang kapayapaan.

126
00:09:49,375 --> 00:09:50,595
Sumainyo rin ang kapayapaan.

127
00:09:50,915 --> 00:09:52,135
Sumainyo rin ang kapayapaan.

128
00:09:52,155 --> 00:09:53,155
Sumainyo rin ang kapayapaan.

129
00:09:53,735 --> 00:09:54,735
Sumainyo rin ang kapayapaan.

130
00:10:01,175 --> 00:10:03,255
Makinig ka Ahmed, mag-ingat ka.

131
00:10:04,355 --> 00:10:05,375
Ito ang bomba.

132
00:10:06,525 --> 00:10:10,155
Mayroon kang wire na ito, at inilagay mo ito sa loob.

133
00:10:10,715 --> 00:10:11,795
Medyo.

134
00:10:11,975 --> 00:10:14,755
Kaya kapag nag-charge ka ng kuryente,
sasabog yan sayo.

135
00:10:17,515 --> 00:10:18,295
Ilagay mo sa loob.

136
00:10:18,335 --> 00:10:19,895
Pagkatapos ay binuksan mo ang telepono.

137
00:10:21,815 --> 00:10:22,895
Ito ang telepono?

138
00:10:23,215 --> 00:10:24,335
Oo, buksan mo.

139
00:10:24,355 --> 00:10:27,095
Pindutin mo ang pulang button na ito, at ito ay
simulan ang telepono.

140
00:10:28,635 --> 00:10:30,975
Hilahin mo ang kawad na ito, at lalabas ito.

141
00:10:32,655 --> 00:10:37,015
Kapag inilagay mo ito sa loob, ito ay lalabas
ganito.

142
00:10:37,035 --> 00:10:38,035
Okay.

143
00:10:38,675 --> 00:10:41,515
Ngayon, malinaw na ba ang paliwanag?

144
00:10:42,115 --> 00:10:43,235
Oo, malinaw ang lahat.

145
00:10:43,795 --> 00:10:45,075
Ibibigay ko sa iyo ang teleponong ito.

146
00:10:47,315 --> 00:10:48,315
sa pangalan ng Diyos.

147
00:10:50,435 --> 00:10:54,535
Kapag dumating ang mga sasakyan, sa unang pagkakataon ang
dumarating ang mga kotse, ninanakaw nila ang bomba.

148
00:10:55,095 --> 00:10:58,255
Tawag ka, o tumawag ka.

149
00:10:58,525 --> 00:10:59,695
Ang bomba ay sasabog.

150
00:11:02,405 --> 00:11:03,405
Malinaw na ang lahat?

151
00:11:03,835 --> 00:11:04,655
Oo, malinaw ang lahat.

152
00:11:04,656 --> 00:11:06,135
Lima ito.

153
00:11:07,465 --> 00:11:09,415
At ang natitira ay pagkatapos ng operasyon.

154
00:11:09,635 --> 00:11:10,955
Ito ang iyong makamundong gantimpala.

155
00:11:11,615 --> 00:11:12,375
At ang iyong gantimpala ay nasa Allah.

156
00:11:12,376 --> 00:11:14,555
At lahat tayo ay makakasama ni Allah.

157
00:11:14,556 --> 00:11:16,075
Dahil ang Jihad ay batas ng Islam.

158
00:11:17,675 --> 00:11:18,435
Umasa tayo kay Allah.

159
00:11:18,535 --> 00:11:19,535
Umaasa tayo sa Allah.

160
00:11:19,655 --> 00:11:21,535
Halika, kuya, halika.

161
00:11:22,035 --> 00:11:24,035
Halika na.

162
00:11:26,425 --> 00:11:29,695
Halika, kuya, halika.

163
00:11:31,135 --> 00:11:32,495
Halika, halika.

164
00:11:34,095 --> 00:11:37,855
Ahmed, may gusto akong sabihin sa iyo.

165
00:11:38,115 --> 00:11:38,435
Sabihin mo.

166
00:11:39,095 --> 00:11:41,075
Kunin mo itong bote ng alak at puputulin ko
iyong mga kamay.

167
00:11:41,076 --> 00:11:43,155
Sino nagsabing uminom ka?

168
00:11:43,295 --> 00:11:46,495
Alam namin ang lahat ng magagandang bagay na ginawa ng hukbo
ginagawa.

169
00:11:47,655 --> 00:11:49,315
Tatlong araw na kaming nag-iinuman.

170
00:11:51,175 --> 00:11:53,695
Kung hindi nila isasara ang mga tindahan dito,
papatayin natin sila.

171
00:11:53,955 --> 00:11:54,955
Pupunta tayo sa impyerno.

172
00:11:55,695 --> 00:11:57,015
At ayaw mong uminom.

173
00:11:57,455 --> 00:11:58,115
Salamat sa Diyos.

174
00:11:58,315 --> 00:11:59,315
Alam mo ba kung bakit?

175
00:11:59,395 --> 00:12:01,075
Dahil ang inuming ito ay hindi angkop sa atin.

176
00:12:01,205 --> 00:12:02,205
Kami ay Mujahideen.

177
00:12:03,415 --> 00:12:06,542
Ang sabi ni Allah sa
Quran, Tanging alak, mace,

178
00:12:06,543 --> 00:12:09,535
babae at lalaki ay
naiwan ng shaitan.

179
00:12:10,095 --> 00:12:11,095
Inshallah.

180
00:12:14,015 --> 00:12:20,595
Hoy, Marcus, tingnan mo itong video na ito.

181
00:12:21,035 --> 00:12:24,275
Binili ko itong downtown sa electrical
mamili ng isang grupo ng mga fucking bata, tao.

182
00:12:24,975 --> 00:12:26,175
Ito ay nasa Al-Qaeda TV.

183
00:12:26,560 --> 00:12:27,875
Sinusunog nila ito sa isang DVD.

184
00:12:28,095 --> 00:12:31,635
Ito ang lahat ng aming mga lalaki na narito bago kami
nagpapatrolya sa parehong mga kalyeng ito.

185
00:12:32,195 --> 00:12:32,715
Salamat, tao.

186
00:12:32,795 --> 00:12:33,795
Nakuha ko ang fucking ...

187
00:12:33,905 --> 00:12:35,335
Patayin pa natin ang mga kumag.

188
00:12:35,475 --> 00:12:36,475
Pumatay ng mas maraming tao.

189
00:12:36,795 --> 00:12:38,065
Kung pupunta sila
lumabas ka at gawin mo ang kalokohang ito

190
00:12:38,089 --> 00:12:40,575
sa atin, dapat tayong pumatay
higit pa sa kanila, alam mo.

191
00:12:50,295 --> 00:12:51,835
Hindi ako namamatay sa Iraq.

192
00:12:52,155 --> 00:12:52,615
Ay, oo.

193
00:12:52,835 --> 00:12:54,051
Hindi ka mamamatay sa Iraq?

194
00:12:54,075 --> 00:12:55,635
Hindi ako mamamatay na nalulunod.

195
00:12:55,636 --> 00:12:56,015
Sa basahan.

196
00:12:56,415 --> 00:12:57,491
Mamamatay ka sa basahan.

197
00:12:57,515 --> 00:12:58,515
Mamamatay ka ano?

198
00:12:59,075 --> 00:12:59,395
surfing.

199
00:12:59,415 --> 00:12:59,995
May ganyan.

200
00:13:00,395 --> 00:13:00,715
Nagsu-surf?

201
00:13:00,716 --> 00:13:00,955
Oo.

202
00:13:01,195 --> 00:13:02,255
Ano, isang fucking shark?

203
00:13:02,815 --> 00:13:03,815
Nagsu-surf?

204
00:13:04,195 --> 00:13:04,595
Oo.

205
00:13:04,596 --> 00:13:05,255
Isang pating ang nag-surf.

206
00:13:05,275 --> 00:13:06,415
Isang pating ang nag-surf.

207
00:13:07,295 --> 00:13:07,695
Mga camera.

208
00:13:07,875 --> 00:13:08,255
Oo.

209
00:13:08,375 --> 00:13:09,535
Bakit ka sumali sa Marines?

210
00:13:10,065 --> 00:13:11,145
Bakit ako sumali sa Marines?

211
00:13:11,215 --> 00:13:12,215
Oo.

212
00:13:12,275 --> 00:13:13,795
Para mawala si Philly.

213
00:13:14,935 --> 00:13:15,495
Anong nangyari kay Philly?

214
00:13:15,496 --> 00:13:16,731
Walang mali kay Philly.

215
00:13:16,755 --> 00:13:17,991
Anong nangyari kay Philly?

216
00:13:18,015 --> 00:13:18,655
Mayroon silang mga cheesesteak.

217
00:13:18,755 --> 00:13:23,876
Nagkaroon ng isang taon ng cheesesteak
depression at lahat ay bumababa.

218
00:13:24,295 --> 00:13:25,295
Nah, tao.

219
00:13:26,935 --> 00:13:28,415
Ibig kong sabihin, ito ang kabisera ng pagpatay,
pare.

220
00:13:29,265 --> 00:13:30,411
Sino ang gustong tumira doon?

221
00:13:30,435 --> 00:13:31,435
Hayaan akong hulaan.

222
00:13:31,805 --> 00:13:32,615
Kasama ka sa isang gang.

223
00:13:32,815 --> 00:13:33,495
Hindi.

224
00:13:33,595 --> 00:13:35,915
Sa totoo lang, wala ang Philadelphia
mga barkada, pare.

225
00:13:36,135 --> 00:13:41,775
Kaya umalis ka sa kabisera ng pagpatay ng United
Mga estado na pupunta sa Fallujah at haditha?

226
00:13:41,776 --> 00:13:41,895
Oo.

227
00:13:41,896 --> 00:13:43,211
Ang mga kapital ng pagpatay sa mundo.

228
00:13:43,235 --> 00:13:44,015
Magandang trabaho.

229
00:13:44,016 --> 00:13:45,016
Umakyat ka na, buddy.

230
00:13:54,115 --> 00:13:55,555
Sino sila?

231
00:13:56,335 --> 00:13:58,395
Hindi ko talaga alam kung sino ang lumalabas
ayan, sir.

232
00:13:59,175 --> 00:14:02,715
Sa tingin ko pinag-uusapan nila
hindi pagkakaunawaan sa kabilang frame.

233
00:14:02,815 --> 00:14:05,091
Corporal Marris at Corporal Marcus
pag-uulat ayon sa iniutos, ginoo.

234
00:14:05,115 --> 00:14:06,115
Hoy, sumunod ka sa akin.

235
00:14:08,315 --> 00:14:08,755
Hey.

236
00:14:08,855 --> 00:14:13,075
Gusto kong bumaba kayo ng Camp
Sparta, pababa ng Market, lumiko sa kaliwa sa

237
00:14:13,076 --> 00:14:15,636
zebra, pumunta sa hadlang sa kalsada,
siguraduhin na ang mga Marines ay may chow.

238
00:14:15,775 --> 00:14:16,775
Magandang pumunta?

239
00:14:17,735 --> 00:14:19,555
Mayroon kaming ilang mga isyu sa pinto doon.

240
00:14:20,835 --> 00:14:21,835
Fucking isara ito.

241
00:14:23,075 --> 00:14:24,075
salamat po.

242
00:14:27,435 --> 00:14:30,515
Uy, bababa tayo sa Market Street,
gumawa ng karapatan sa Chestnut.

243
00:14:30,875 --> 00:14:33,275
Tatawid sila sa tulay papunta sa
checkpoint ng sasakyan.

244
00:14:35,995 --> 00:14:37,595
Sa tingin ko hindi lahat ng tao ay nagugustuhan nito dito.

245
00:14:39,675 --> 00:14:40,675
Whoa.

246
00:14:41,135 --> 00:14:42,835
Cuthbert, ikaw fucking retard.

247
00:14:43,215 --> 00:14:44,395
Ikaw ba ay isang fucking lasing?

248
00:14:44,655 --> 00:14:45,895
Ikaw ba ay isang fucking idiot?

249
00:14:47,335 --> 00:14:47,855
Shit.

250
00:14:48,355 --> 00:14:48,975
Ano iyon?

251
00:14:49,095 --> 00:14:51,635
Uy, binasag ni Cuthbert ang isang 50 galon
trak, tao.

252
00:14:51,795 --> 00:14:53,255
Siya ay isang ipinanganak na dildo.

253
00:14:53,535 --> 00:14:54,535
Goddamn boo.

254
00:15:57,435 --> 00:15:57,695
ayos lang.

255
00:15:58,035 --> 00:15:58,235
Wala kang anumang karangalan na igalang
kahit sino.

256
00:15:58,615 --> 00:15:59,615
Huwag igalang ang sinuman.

257
00:16:01,235 --> 00:16:04,615
Makinig, mula ngayon, magiging normal ka na.

258
00:16:05,015 --> 00:16:08,315
Huwag kang masyadong matalino, okay?

259
00:16:08,515 --> 00:16:11,615
At subukang tumawa, at ngumiti o kung ano
mangyayari, okay?

260
00:16:40,255 --> 00:16:40,755
Halika na.

261
00:16:40,795 --> 00:16:41,155
ayos lang yan.

262
00:16:41,175 --> 00:16:42,175
Pumasok ka.

263
00:16:42,295 --> 00:16:43,295
Halika na.

264
00:16:43,535 --> 00:16:44,535
Doon.

265
00:16:44,615 --> 00:16:46,231
Ibibigay ko sayo kung masasabi mo
kung ano ito.

266
00:16:46,255 --> 00:16:47,255
Oo.

267
00:16:48,215 --> 00:16:49,375
Halika ka dito, halika.

268
00:16:49,435 --> 00:16:49,715
ayos lang.

269
00:16:49,716 --> 00:16:50,876
Cuthbert, anong ginagawa mo?

270
00:16:50,995 --> 00:16:51,715
Ang mga bata.

271
00:16:51,716 --> 00:16:52,716
Paumanhin, sarhento, pasensya na.

272
00:16:58,475 --> 00:16:58,995
Tumigil ka!

273
00:16:59,195 --> 00:16:59,555
Tumigil ka!

274
00:17:00,095 --> 00:17:03,915
Huwag manatili doon.

275
00:17:08,615 --> 00:17:09,755
Huminto ka sa ganitong paraan, pakiusap.

276
00:17:14,135 --> 00:17:14,655
Tumigil ka.

277
00:17:14,795 --> 00:17:15,795
Itaas ang iyong mga kamay.

278
00:17:17,435 --> 00:17:18,515
Itaas ang iyong mga kamay.

279
00:17:19,955 --> 00:17:20,955
Go!

280
00:17:36,235 --> 00:17:36,355
Anong meron?

281
00:17:36,495 --> 00:17:39,035
Itaas ang iyong mga kamay.

282
00:17:40,315 --> 00:17:41,595
Ilagay ang iyong mga kamay sa hangin.

283
00:17:48,085 --> 00:17:49,405
Malayo sa pinto?

284
00:17:49,485 --> 00:17:50,485
Oo.

285
00:17:56,175 --> 00:17:57,175
Maganda ang sasakyan?

286
00:17:57,335 --> 00:17:58,335
Huwag magmadali.

287
00:18:11,635 --> 00:18:14,975
Narinig mo ba yun?

288
00:18:16,155 --> 00:18:18,375
Sa totoo lang mas magaling iyan kaysa sa isang Amerikano
sundalo.

289
00:18:19,935 --> 00:18:22,015
Saan nila nakuha ang mga ito?

290
00:18:22,016 --> 00:18:23,656
Siyempre nakuha nila ang mga ito mula sa mga lansangan.

291
00:18:23,875 --> 00:18:24,395
Makinig ka.

292
00:18:24,575 --> 00:18:28,675
Sinabi ko sa iyo ngayon, kinausap ni George Bush
lahat ng adviser niya.

293
00:18:29,595 --> 00:18:33,555
Kinausap niya sila at sinabing Colombia
nakamit ang demokrasya sa mundo.

294
00:18:33,915 --> 00:18:36,035
Ilang saglit lang ay nakatanggap siya ng tawag.

295
00:18:36,455 --> 00:18:40,475
At sinabi sa kanya ang pinakamalaking bank in
Ang America ay Bank of America.

296
00:18:40,476 --> 00:18:41,175
Natakot siya.

297
00:18:41,395 --> 00:18:42,515
Tinanong nila siya kung sino ang naiwan.

298
00:18:42,655 --> 00:18:44,235
Grupo daw ng mga magnanakaw.

299
00:18:44,735 --> 00:18:46,415
Tinanong nila siya kung saan nanggaling ang mga magnanakaw
mula sa.

300
00:18:46,416 --> 00:18:48,056
Sabi ng mga magnanakaw, nanay ko silang lahat.

301
00:18:50,495 --> 00:18:51,555
Bahala ka anak.

302
00:18:51,905 --> 00:18:52,905
Halika, ipakita mo sa kanila.

303
00:18:54,900 --> 00:18:57,575
Sabi nila, nanay ko silang lahat.

304
00:18:59,575 --> 00:19:00,575
aking mahal.

305
00:19:03,275 --> 00:19:04,275
Halika dito.

306
00:19:04,895 --> 00:19:05,895
Bigyan mo ako ng isa.

307
00:19:05,955 --> 00:19:06,955
Bigyan mo ako ng isa.

308
00:19:22,255 --> 00:19:40,415
Halika dito.

309
00:19:51,235 --> 00:19:52,755
Hindi, natatakot ako.

310
00:19:53,215 --> 00:19:54,215
Natatakot ka ba?

311
00:19:54,455 --> 00:19:55,455
Oo.

312
00:19:56,655 --> 00:20:00,275
Nang ipanganak mo ang sanggol,
paano mo siya tinatrato?

313
00:20:00,735 --> 00:20:01,735
Kapatid ko siya.

314
00:20:01,975 --> 00:20:02,755
Minahal ko siya.

315
00:20:02,855 --> 00:20:03,135
talaga?

316
00:20:03,455 --> 00:20:04,455
Minahal ko siya ng sobra.

317
00:20:04,595 --> 00:20:05,595
talaga?

318
00:20:06,295 --> 00:20:07,175
Minahal ko siya ng sobra.

319
00:20:07,195 --> 00:20:08,195
Lumabas siya kasama ko.

320
00:20:08,935 --> 00:20:10,815
Marami pang kamukha niya.

321
00:20:13,365 --> 00:20:14,365
Ipakita siya sa mga hayop.

322
00:20:14,595 --> 00:20:15,595
Ibenta ang mga ito para sa kanya.

323
00:20:15,895 --> 00:20:16,295
Kita mo?

324
00:20:16,795 --> 00:20:17,875
Napakalaki nila.

325
00:20:18,675 --> 00:20:19,675
Napakabait nila.

326
00:20:19,985 --> 00:20:20,955
Ang lahat ay pareho ang laki?

327
00:20:20,975 --> 00:20:21,975
Oo, lahat ay pareho.

328
00:20:23,255 --> 00:20:24,255
Tatay...

329
00:20:24,735 --> 00:20:25,735
Halika rito, aking ama.

330
00:20:27,995 --> 00:20:29,595
Halika nga dito, may sasabihin ako sayo.

331
00:20:30,945 --> 00:20:32,131
Halika dito, aking ama, sumusumpa ako na ito ay kapaki-pakinabang.

332
00:20:32,155 --> 00:20:33,155
Halika dito.

333
00:20:33,915 --> 00:20:34,915
Mabilis.

334
00:20:37,235 --> 00:20:38,015
may sakit ka ba

335
00:20:38,016 --> 00:20:39,016
bata ka pa ba?

336
00:20:40,035 --> 00:20:41,775
Bakit hindi ka magmadali?

337
00:20:42,315 --> 00:20:43,335
Hindi naman ako nagmamadali.

338
00:21:03,895 --> 00:21:04,895
Takot ako sa bata.

339
00:21:05,235 --> 00:21:06,235
Maglalasing siya.

340
00:21:08,755 --> 00:21:10,175
Natatakot ako sa bata.

341
00:21:10,275 --> 00:21:11,275
Maglalasing siya.

342
00:21:16,375 --> 00:21:17,375
Kami

343
00:21:36,125 --> 00:21:37,285
natapos ang unang bahagi.

344
00:21:38,805 --> 00:21:40,485
Huwag kang maglakas-loob na gawin ito muli.

345
00:21:55,315 --> 00:21:56,315
Eto na, pare!

346
00:21:59,055 --> 00:22:00,115
Eto na!

347
00:22:00,335 --> 00:22:01,435
Maghintay ka lang, pare.

348
00:22:05,055 --> 00:22:06,115
Huwag matulog!

349
00:22:27,195 --> 00:22:28,075
medyo maganda.

350
00:22:28,195 --> 00:22:29,455
Sige, Jets, good job.

351
00:22:29,795 --> 00:22:31,495
May nakuha ka ba sa mga lalaking ito?

352
00:22:31,575 --> 00:22:32,235
Nagtatrabaho pa rin sa kanila.

353
00:22:32,236 --> 00:22:34,475
I'm playing my little game, Marco Polo.

354
00:22:34,735 --> 00:22:36,575
Bumalik ako sa paglilinis sa kanila ng mga rifle.

355
00:22:36,715 --> 00:22:37,715
Grab chow.

356
00:22:38,375 --> 00:22:39,655
Grab some fucking chow.

357
00:22:46,035 --> 00:22:48,835
Hoy, linisin mo rin ang iyong mga magazine,
CLP.

358
00:22:48,895 --> 00:22:49,215
pasensya na po.

359
00:22:49,375 --> 00:22:50,375
Tandaan ang kalokohan na iyon.

360
00:22:50,595 --> 00:22:50,935
pasensya na po.

361
00:22:51,135 --> 00:22:53,894
Huling beses kong nakita ang iyong
fucking bolt ay tuyo tulad ng

362
00:22:53,895 --> 00:22:56,716
isang fucking 80-year-old
nakakatuwang coochie ni lola.

363
00:22:57,155 --> 00:22:58,055
Tingin mo nakakatawa?

364
00:22:58,115 --> 00:22:58,715
parang hindi naman.

365
00:22:58,775 --> 00:22:59,775
Naka-jam ang iyong armas.

366
00:23:00,635 --> 00:23:02,215
Hindi ito nakakatawa kung gayon, ngunit nakakatawa kung gayon.

367
00:23:02,735 --> 00:23:03,415
tumahimik ka.

368
00:23:03,475 --> 00:23:05,135
Umalis ka na sa mukha mo ngayon din.

369
00:23:05,255 --> 00:23:07,115
Hoy, hoochie bag, umalis ka sa mukha mo.

370
00:23:07,915 --> 00:23:09,235
Anong meron sa mga jokes?

371
00:23:09,635 --> 00:23:10,635
Sorry, sorry.

372
00:23:11,355 --> 00:23:14,795
Sabihin mo, hindi na ako magpapatawa.

373
00:23:15,315 --> 00:23:17,995
Hindi na ako magpapatawa.

374
00:23:18,575 --> 00:23:21,115
Hindi na ako magpapatawa!

375
00:23:23,295 --> 00:23:24,295
Hoy, putulin, Burt.

376
00:23:24,395 --> 00:23:25,555
Yo, halika dito.

377
00:23:33,615 --> 00:23:34,615
Anong meron?

378
00:23:39,495 --> 00:23:41,095
Alam mong mas marami ang nasa iyong asno,
tama ba?

379
00:23:41,755 --> 00:23:42,755
Hindi mo ako gusto?

380
00:23:43,690 --> 00:23:45,610
Hindi, dahil naaalala mo ako,
dipshit.

381
00:23:46,095 --> 00:23:47,435
Unang deployment ko, pare.

382
00:23:48,235 --> 00:23:49,475
Halos mawalan na ako ng malay.

383
00:23:54,615 --> 00:23:57,745
Umupo sila dito at sinabi sa akin na gagawin ko
hindi na makakatakbong muli.

384
00:23:57,945 --> 00:23:58,945
Fuck.

385
00:24:00,885 --> 00:24:02,965
Hindi ka ba inaalagaan ng korte pagkatapos
nasaktan ka?

386
00:24:03,345 --> 00:24:05,025
Alam mo inalok nila akong lumabas,
tama ba?

387
00:24:05,325 --> 00:24:07,405
Sabi nila kung gusto ko, makakalabas ako
ang aking pinsala.

388
00:24:09,315 --> 00:24:10,565
Sabi nila, uy, bibigyan ka namin ng 10%.

389
00:24:10,566 --> 00:24:11,665
Alam mo kung ano ang 10%?

390
00:24:11,666 --> 00:24:14,605
Iyan ay $300 sa isang buwan.

391
00:24:16,415 --> 00:24:17,125
Yan ang sinasabi ko sayo.

392
00:24:17,165 --> 00:24:18,765
Walang ibang nakikialam sayo kundi ikaw.

393
00:24:19,060 --> 00:24:20,065
Ingatan mo sarili mo.

394
00:24:21,485 --> 00:24:23,645
Ang Marine Corps ay hindi, at ito fucking
bansa huwag.

395
00:24:27,225 --> 00:24:28,225
Tandaan mo yan.

396
00:24:28,525 --> 00:24:29,525
Isa!

397
00:24:30,565 --> 00:24:31,565
Isa!

398
00:24:31,885 --> 00:24:32,885
Dalawa!

399
00:24:32,925 --> 00:24:33,305
Isa!

400
00:24:33,865 --> 00:24:34,425
Dalawa!

401
00:24:34,426 --> 00:24:34,765
Tatlo!

402
00:24:35,245 --> 00:24:35,805
Tatlo!

403
00:24:36,085 --> 00:24:36,685
Marine Corps!

404
00:24:36,945 --> 00:24:39,345
Gusto ko head to head!

405
00:24:39,585 --> 00:24:42,045
Gusto ko head to head!

406
00:24:42,285 --> 00:24:43,285
Gusto ko head to head!

407
00:24:53,305 --> 00:24:56,165
Basagin ka sa libingan gamit ang aking E-Tool,
baby!

408
00:24:56,565 --> 00:24:59,005
Basagin ka sa libingan gamit ang aking E-Tool,
baby!

409
00:24:59,465 --> 00:25:02,165
Bumaba ang iyong kaibigan, wala ka doon
nakakaiyak na.

410
00:25:02,725 --> 00:25:05,045
Ikaw ay isang fucking machine, at kumilos ka tulad ng
isang makina.

411
00:25:05,345 --> 00:25:06,465
Dumaan ka sa kanila.

412
00:25:06,645 --> 00:25:07,645
Naiintindihan mo?

413
00:25:07,705 --> 00:25:08,705
Hoorah, anak!

414
00:25:08,985 --> 00:25:10,165
Hindi ko ito nararamdaman.

415
00:25:10,445 --> 00:25:11,445
Hoorah, anak!

416
00:25:11,765 --> 00:25:13,945
Handa na akong ibagsak ang nakatutuwang daga
eto, anak!

417
00:25:14,165 --> 00:25:15,165
alam kong ikaw yun.

418
00:25:15,325 --> 00:25:16,325
buti naman.

419
00:25:16,425 --> 00:25:17,905
Iyon ang dahilan kung bakit kami nagsasanay, nagsasanay, nagsasanay.

420
00:25:18,185 --> 00:25:19,365
Ang pumatay, pumatay, pumatay.

421
00:25:19,605 --> 00:25:21,165
Dito ko nakuha ang motivation ko.

422
00:25:22,145 --> 00:25:23,385
Siya ang laging nasa isip ko.

423
00:25:23,445 --> 00:25:24,525
Ayan na, ayan na.

424
00:25:24,565 --> 00:25:25,325
Pumasok siya sa helmet ko.

425
00:25:25,405 --> 00:25:27,645
Sa tuwing handa akong lumaban,
Isusuot ko na.

426
00:25:27,785 --> 00:25:31,125
Tinitigan ko siya, at naalala ko kung bakit ako
lumaban sa digmaang ito.

427
00:25:31,570 --> 00:25:32,545
Upang protektahan ang kalayaan at siya.

428
00:25:32,585 --> 00:25:33,185
Pinapanood ka niya.

429
00:25:33,205 --> 00:25:34,205
Gumagalaw!

430
00:25:36,425 --> 00:25:38,865
Salansan, salansan, salansan, salansan.

431
00:25:39,705 --> 00:25:40,785
Bumaba ka, bumaba ka.

432
00:25:40,845 --> 00:25:41,921
May bintana sa likod mo.

433
00:25:41,945 --> 00:25:42,945
Bumaba ka na!

434
00:25:43,765 --> 00:25:44,765
Gumagalaw!

435
00:25:46,205 --> 00:25:47,205
Hoy!

436
00:25:48,085 --> 00:25:49,085
Hoy, Rambo!

437
00:25:50,115 --> 00:25:51,141
Kailan mo pa naririnig yan?

438
00:25:51,165 --> 00:25:51,585
Ngayon tumalon ito!

439
00:25:51,625 --> 00:25:53,465
Pumasok ka na lang mag-isa sa bahay!

440
00:25:53,765 --> 00:25:54,085
kailan?

441
00:25:54,225 --> 00:25:54,725
Hindi kailanman!

442
00:25:54,985 --> 00:25:55,365
salansan!

443
00:25:55,645 --> 00:25:56,385
Lahat ng tao stack!

444
00:25:56,625 --> 00:25:57,405
Lahat ng tao stack!

445
00:25:57,545 --> 00:25:58,225
Lahat ng tao stack!

446
00:25:58,485 --> 00:25:59,485
Go!

447
00:26:00,390 --> 00:26:01,925
Ito ay isang pagalit na kapaligiran.

448
00:26:04,605 --> 00:26:07,845
Lahat ng nandoon, lalaki, babae,
anak, pumunta silang lahat.

449
00:26:08,005 --> 00:26:09,005
Naiintindihan mo yun?

450
00:26:10,715 --> 00:26:13,845
Babae ay strap ng fucking bomba sa kanila kung
nawalan sila ng anak.

451
00:26:14,665 --> 00:26:15,665
O asawa.

452
00:26:17,260 --> 00:26:18,805
Magbibigkis sila ng bomba sa isang sanggol.

453
00:26:18,806 --> 00:26:21,285
Para sa kanila, pupunta sila sa langit kung sila
patayin mo kami.

454
00:26:24,825 --> 00:26:26,985
Pumunta ka sa bahay na ito, kahit sino ay may
armas.

455
00:26:27,340 --> 00:26:29,125
Sinuman ay nagtatago sa likod ng isang taong may a
armas.

456
00:26:29,465 --> 00:26:30,465
Pumunta silang lahat.

457
00:26:31,865 --> 00:26:34,345
Huwag mag-dalawang isip, ito ay makakakuha ng isang tao
pinatay.

458
00:26:36,845 --> 00:26:37,545
Naiintindihan mo yun?

459
00:26:37,805 --> 00:26:38,805
labas na kami!

460
00:27:09,865 --> 00:27:11,305
Ang batas ay pera.

461
00:27:12,325 --> 00:27:13,325
Hindi pera.

462
00:27:13,805 --> 00:27:14,805
Pera.

463
00:27:15,945 --> 00:27:21,501
Ngunit kami ay nasa tulong o Kaya, ngayon.

464
00:27:30,351 --> 00:27:35,375
..

465
00:27:35,376 --> 00:27:35,795
Aljib!

466
00:27:36,255 --> 00:27:37,555
Anong ginagawa mo, pare?

467
00:27:37,975 --> 00:27:41,015
Iyon ang huling bagay na pinuntahan mo para makuha
itong anak na maghintay?

468
00:27:41,835 --> 00:27:42,435
Bakit?

469
00:27:42,555 --> 00:27:46,295
Dahil dapat ako ay...
Pupunta sa paaralan sa limang.

470
00:28:23,385 --> 00:28:24,745
Ilang sandali... at bumalik na kami.

471
00:28:26,885 --> 00:28:34,885
Ilang sandali... at bumalik na kami.

472
00:29:34,865 --> 00:29:41,168
Konting pause...

473
00:29:59,818 --> 00:30:01,515
at kami ay bumalik.

474
00:30:01,535 --> 00:30:04,735
Ilang sandali... at bumalik na kami.

475
00:30:59,075 --> 00:31:05,045
Konting pause...

476
00:31:14,055 --> 00:31:22,055
at kami ay bumalik.

477
00:31:26,395 --> 00:31:34,395
Konting pause...

478
00:31:47,765 --> 00:31:48,765
at kami ay bumalik.

479
00:32:14,175 --> 00:32:18,831
Konting pause...

480
00:32:37,271 --> 00:32:46,505
at kami ay bumalik.

481
00:32:55,445 --> 00:33:03,145
Ilang sandali... at bumalik na kami.

482
00:33:25,225 --> 00:33:33,225
Ilang sandali... at bumalik na kami.

483
00:33:56,275 --> 00:34:03,415
Ilang sandali... at bumalik na kami.

484
00:34:45,235 --> 00:34:45,855
Bilugan ang mga suspek.

485
00:34:46,075 --> 00:34:47,435
Mayroong isang listahan ng mga ito dito mismo.

486
00:34:48,035 --> 00:34:49,971
Nakuha mo ang mga coordinate ng grid doon at
gawin itong mangyari.

487
00:34:49,995 --> 00:34:50,995
Ako, nakikita ko.

488
00:34:51,915 --> 00:34:52,315
Hoy!

489
00:34:52,316 --> 00:34:52,715
Hoy!

490
00:34:52,795 --> 00:34:53,795
Hoy!

491
00:34:54,955 --> 00:34:55,355
Hoy!

492
00:34:55,356 --> 00:34:56,735
Shut the fuck up!

493
00:34:57,015 --> 00:34:57,335
Hoy!

494
00:34:57,955 --> 00:34:58,355
Hoy!

495
00:34:58,875 --> 00:34:58,915
Hoy!

496
00:34:59,195 --> 00:35:00,695
Shut the fuck up!

497
00:35:00,755 --> 00:35:01,995
Manahimik ka muna bago ako magsalita!

498
00:35:02,635 --> 00:35:03,635
Hoy, makinig ka!

499
00:35:04,680 --> 00:35:06,791
Uy, naghahanda na kaming pumunta sa mga ito
mga ospital!

500
00:35:06,815 --> 00:35:08,915
Gusto kong tandaan mo...

501
00:35:09,635 --> 00:35:11,175
ito ay isang pabrika ng IED.

502
00:35:12,635 --> 00:35:13,435
Posibleng mga rebelde.

503
00:35:13,615 --> 00:35:14,615
Posibleng mga rebelde.

504
00:35:15,335 --> 00:35:18,935
Alalahanin ang 50 marino na kakakuha lang
pinatay bago tayo nakarating dito.

505
00:35:19,375 --> 00:35:21,735
Ang anim na nalasing sa kanilang lungsod
mga lansangan.

506
00:35:22,075 --> 00:35:22,615
Patayin natin sila!

507
00:35:22,735 --> 00:35:26,355
Ang mga marino na araw-araw ay namamatay mula sa
Mga IED!

508
00:35:26,395 --> 00:35:27,595
Mga banal na uod!

509
00:35:27,795 --> 00:35:28,795
umalis ka dito!

510
00:35:29,235 --> 00:35:31,815
Handa kayong gawin ang lahat
sinanay para sa?

511
00:35:31,955 --> 00:35:32,735
Gawin natin!

512
00:35:32,955 --> 00:35:34,595
Handa na kayong pumatay?

513
00:35:34,615 --> 00:35:35,615
Gawin natin!

514
00:35:36,135 --> 00:35:37,995
Pumapatay na tayo ngayon din!

515
00:35:38,435 --> 00:35:38,735
Tara na!

516
00:35:38,875 --> 00:35:39,875
Tara na!

517
00:35:55,485 --> 00:35:55,925
Tara na!

518
00:35:55,926 --> 00:35:56,926
Hoy, halika dito!

519
00:35:57,425 --> 00:35:58,745
Ano bang pinagsasabi ko?

520
00:35:59,205 --> 00:36:00,205
Tara na!

521
00:36:03,245 --> 00:36:04,245
Tara na!

522
00:36:04,625 --> 00:36:05,625
Tara na!

523
00:36:34,655 --> 00:36:35,655
Tingnan mo, Jafar.

524
00:36:36,075 --> 00:36:37,795
Ito ang pangalawang pamilya na lumabas.

525
00:36:38,035 --> 00:36:39,595
Syempre alam nila ang ginagawa nila.

526
00:36:40,995 --> 00:36:42,955
Pero syempre hindi nila kakausapin
kahit sino.

527
00:36:43,575 --> 00:36:45,815
Dahil kung hindi sila nag-uusap, pupunta tayo
patayin silang lahat.

528
00:36:53,725 --> 00:36:55,985
Kung hindi sila dumating para kunin ito, pupunta tayo
para patayin silang lahat.

529
00:36:55,986 --> 00:36:56,305
Tingnan mo, Jafar.

530
00:36:56,885 --> 00:36:59,645
20 na akong naglilingkod sa hukbong Iraqi
taon.

531
00:36:59,685 --> 00:37:01,805
Hindi ako naglilingkod kay Saddam Hussein o sinuman.

532
00:37:02,665 --> 00:37:03,665
Naglilingkod ako sa aking bansa.

533
00:37:04,025 --> 00:37:05,025
At hindi ako nabuhay.

534
00:37:05,855 --> 00:37:08,125
Kaya pinaalis nila ako sa hukbo.

535
00:37:09,225 --> 00:37:10,225
Sa iyong karangalan.

536
00:37:10,820 --> 00:37:13,465
Binibigyan nila ang mga opisyal ng hukbo ng Iraq ng $50.

537
00:37:14,105 --> 00:37:16,625
Mayroon bang sinuman na maaaring mabuhay ng $50?

538
00:37:16,705 --> 00:37:17,285
Siya at ang kanyang pamilya?

539
00:37:17,665 --> 00:37:18,665
Hindi, siyempre hindi.

540
00:37:18,785 --> 00:37:20,285
Gusto nilang mamatay tayo sa gutom.

541
00:37:20,890 --> 00:37:24,437
At mula noong araw na iyon, kung kailan
Nakita ko na ang mga tao ay hindi mabubuhay,

542
00:37:24,462 --> 00:37:27,110
Nagpasya akong labanan sila
at kunin ang aking karapatan sa kanila.

543
00:37:27,425 --> 00:37:28,425
Syempre.

544
00:38:01,285 --> 00:38:02,285
Huminahon ka.

545
00:38:10,735 --> 00:38:11,735
Bumaba ka na.

546
00:38:12,675 --> 00:38:13,675
Halika dito.

547
00:38:14,095 --> 00:38:15,495
Sabihin mo silang lahat na bumaba.

548
00:38:15,695 --> 00:38:17,915
Sabihin sa kanila na bumagsak sa sahig.

549
00:38:18,095 --> 00:38:19,095
Bumaba sa sahig.

550
00:38:21,235 --> 00:38:22,235
Lumabas ka.

551
00:38:22,515 --> 00:38:23,515
Lumabas ang lahat.

552
00:38:26,595 --> 00:38:27,275
Halika dito.

553
00:38:27,276 --> 00:38:28,276
Lumabas ka.

554
00:38:28,455 --> 00:38:29,735
Sabihin sa kanila na pumunta doon.

555
00:38:29,775 --> 00:38:30,775
Ali, hey, hey.

556
00:38:32,835 --> 00:38:33,975
Sabihin sa kanila na pumunta doon.

557
00:38:34,115 --> 00:38:35,115
Lumabas ka.

558
00:38:36,055 --> 00:38:37,055
Maaliwalas.

559
00:38:40,685 --> 00:38:42,125
Oo, walang jack shit dito.

560
00:38:43,145 --> 00:38:45,445
Tanungin siya kung mayroong anumang mga rebelde na malapit
dito o kahit ano.

561
00:38:45,625 --> 00:38:46,965
Insurgent ba siya?

562
00:38:48,865 --> 00:38:49,865
May pictures ka ba?

563
00:38:50,205 --> 00:38:51,205
nasaan sila?

564
00:38:51,845 --> 00:38:53,085
Nakakuha siya ng ilang mga larawan.

565
00:38:53,425 --> 00:38:55,025
Hoy, sabihin mo sa kanya na bumangon at kunin sila.

566
00:38:55,225 --> 00:38:56,225
Huminto at kunin sila.

567
00:39:06,635 --> 00:39:07,635
Hesukristo.

568
00:39:11,175 --> 00:39:12,895
Anong ginawa nila sa lalaking ito,
lalaki?

569
00:39:14,895 --> 00:39:15,895
Fuck.

570
00:39:17,525 --> 00:39:18,655
Tanungin mo siya kung sino ang gumawa nito sa kanya.

571
00:39:19,055 --> 00:39:20,055
Sino ang gumawa nito sa iyo?

572
00:39:20,395 --> 00:39:21,195
Ang mga rebelde.

573
00:39:21,255 --> 00:39:22,435
Ang mga rebelde.

574
00:39:23,455 --> 00:39:25,615
Sinasabi niya na sila ay mga terorista at mga rebelde.

575
00:39:25,905 --> 00:39:29,275
Hindi ko alam kung saan sila kabilang,
pero tinatawag ko sila na parang wala sa batas.

576
00:39:29,475 --> 00:39:31,475
Hesukristo, tingnan mo sila.

577
00:39:31,476 --> 00:39:32,476
Inaasar nila siya, ha?

578
00:39:33,990 --> 00:39:35,675
Hoy, tao, malinaw silang lahat dito,
lalaki.

579
00:39:47,355 --> 00:39:48,875
Wala tayong kapayapaan.

580
00:39:52,395 --> 00:39:54,015
Ano sa tingin mo ang ginagawa ng lalaking ito?

581
00:39:57,695 --> 00:39:58,415
Mga guro ba sila o ano?

582
00:39:58,416 --> 00:40:02,701
R' Ilabas natin ang mga tao
dito para makapag-R' tayo

583
00:40:02,702 --> 00:40:06,495
Reallyses R' Papasok na ako
at gawin ito para sa iyo.

584
00:40:07,035 --> 00:40:07,355
Ito ay magiging mahusay.

585
00:40:07,356 --> 00:40:08,535
R' Oo.

586
00:40:23,675 --> 00:40:25,355
Ilang sandali... at bumalik na kami.

587
00:40:30,235 --> 00:40:38,235
Ilang sandali... at bumalik na kami.

588
00:40:38,995 --> 00:40:39,475
Anong meron?

589
00:40:39,595 --> 00:40:39,635
ano pangalan mo

590
00:40:40,375 --> 00:40:41,815
Dajjad Ano?

591
00:40:44,045 --> 00:40:46,395
Tumawag sa akin ang tatay ko ngayon sinasabi ka
dapat umuwi.

592
00:40:49,675 --> 00:40:51,515
Hindi ko sinabi, stop, stop.

593
00:40:52,895 --> 00:40:54,275
Sabi ko, kausapin mo ang tatay mo.

594
00:40:54,515 --> 00:40:55,515
hindi ako pupunta.

595
00:40:55,555 --> 00:40:58,435
Imposible, ito ang ating buhay,
ito ang ating kinabukasan.

596
00:40:59,835 --> 00:41:00,915
Punta tayo sa Syria.

597
00:41:01,415 --> 00:41:02,235
O si Jordan.

598
00:41:02,395 --> 00:41:03,395
Maglalaro tayo.

599
00:41:03,715 --> 00:41:04,715
ikaw at ako.

600
00:41:05,195 --> 00:41:05,835
Halika, kaibigan!

601
00:41:06,135 --> 00:41:07,215
Alam mo namang ayaw ko ng ganito.

602
00:41:29,175 --> 00:41:38,176
Konting pause...
at kami ay bumalik.

603
00:41:59,175 --> 00:42:05,478
Konting pause...

604
00:42:08,668 --> 00:42:10,365
at kami ay bumalik.

605
00:42:10,385 --> 00:42:12,045
Holy fucking shit.

606
00:42:14,405 --> 00:42:16,205
Hoy, tumawag ng mga fucking explosives.

607
00:42:18,515 --> 00:42:19,885
Hoy, bawiin na natin.

608
00:42:20,205 --> 00:42:21,205
Hoy, Ramirez!

609
00:42:24,405 --> 00:42:24,865
Ramirez!

610
00:42:25,125 --> 00:42:25,345
Oo?

611
00:42:25,405 --> 00:42:27,045
Uy, mayroon kaming isang shitload ng bomba shit.

612
00:42:27,385 --> 00:42:29,525
Hoy, kausapin mo ang pinakamatandang lalaki.

613
00:42:29,845 --> 00:42:31,505
Sa umpisa pa lang dito.

614
00:42:31,725 --> 00:42:33,925
Nagsasalita siya ng kaunting Ingles, walang sinabi
tungkol dito.

615
00:42:33,985 --> 00:42:34,985
Alam niya ang lahat.

616
00:42:35,445 --> 00:42:39,505
Hoy, anim na tangke ng gas, tao.

617
00:42:39,625 --> 00:42:40,365
Hoy, anim na tangke ng gas, tao.

618
00:42:40,385 --> 00:42:41,385
Lahat ng seguridad.

619
00:42:42,245 --> 00:42:46,045
Uy, mayroon kaming mga babae at bata dito.

620
00:42:46,065 --> 00:42:47,145
Nandito lahat ng lalaki.

621
00:42:47,305 --> 00:42:48,565
Kaninong mga bomba ang nasa itaas?

622
00:42:50,285 --> 00:42:52,305
Wala akong alam dyan.

623
00:42:52,465 --> 00:42:53,465
Wala kang alam?

624
00:42:54,105 --> 00:42:55,105
Sino ang nakakaalam?

625
00:42:55,705 --> 00:42:56,425
Sino ang nakakaalam?

626
00:42:56,445 --> 00:42:57,585
Ito ay sa iyong fucking bahay.

627
00:42:57,645 --> 00:42:58,105
Sino ang nakakaalam?

628
00:42:58,645 --> 00:43:00,105
May pabrika sa itaas.

629
00:43:00,205 --> 00:43:01,605
Wala kang alam tungkol diyan,
huh?

630
00:43:03,135 --> 00:43:03,985
Uy, ayos lang.

631
00:43:04,125 --> 00:43:05,125
Hoy Ali, halika dito.

632
00:43:06,145 --> 00:43:07,325
Hoy, sabihin mong tumayo siya.

633
00:43:07,326 --> 00:43:08,326
Tumayo ka.

634
00:43:10,425 --> 00:43:11,745
Kaninong mga bomba ang nasa itaas?

635
00:43:12,125 --> 00:43:12,605
Sino ang mga lalaking ito?

636
00:43:12,725 --> 00:43:13,725
hindi ko alam.

637
00:43:14,645 --> 00:43:14,985
ano?

638
00:43:15,205 --> 00:43:15,745
Hindi niya alam.

639
00:43:15,885 --> 00:43:16,885
Hindi mo alam?

640
00:43:22,375 --> 00:43:22,995
Bumaba ka na.

641
00:43:23,215 --> 00:43:24,295
Hoy, sumakay ka na sa helicopter.

642
00:43:24,415 --> 00:43:25,415
Pababa sa akin.

643
00:43:29,375 --> 00:43:31,131
Hoy, hey, ilabas mo ang iba sa mga lalaking ito
dito.

644
00:43:31,155 --> 00:43:32,315
Bumaba ka na.

645
00:43:32,655 --> 00:43:32,995
Pababa.

646
00:43:32,996 --> 00:43:33,996
Bumaba ka na.

647
00:43:35,115 --> 00:43:38,115
Darating ang mga terorista at papatayin tayo at
ating mga tahanan.

648
00:43:39,195 --> 00:43:44,175
At kung hindi tayo gagalaw, sasabog nila tayo
buhay at buhay natin.

649
00:43:44,735 --> 00:43:45,815
At nagtataka ka lang.

650
00:43:45,875 --> 00:43:46,995
Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin.

651
00:43:47,775 --> 00:43:48,935
Hindi ko alam ang gagawin ko.

652
00:43:49,875 --> 00:43:52,155
Aalis ako ng bahay ngayong umaga.

653
00:43:52,295 --> 00:43:53,295
saan ka pupunta

654
00:43:53,815 --> 00:43:56,375
Pupunta ako kay Abu Anasifah.

655
00:43:56,415 --> 00:43:58,915
Pupunta ako kay Abu Anasifah.

656
00:43:58,955 --> 00:43:59,595
saan ka pupunta

657
00:43:59,715 --> 00:44:00,715
saan ka pupunta

658
00:44:02,995 --> 00:44:05,375
Alam ko kung saan ako pupunta.

659
00:44:06,855 --> 00:44:08,755
nasaan siya?

660
00:44:08,756 --> 00:44:09,935
hindi ko alam.

661
00:44:10,235 --> 00:44:11,495
Ano ang sinabi niya?

662
00:44:11,496 --> 00:44:11,875
hindi ko alam.

663
00:44:11,876 --> 00:44:11,975
ano?

664
00:44:11,976 --> 00:44:13,715
Hoy, halika dito.

665
00:44:19,655 --> 00:44:24,502
Medyo pause.

666
00:44:34,022 --> 00:44:38,275
..

667
00:44:49,335 --> 00:44:50,535
at kami ay bumalik.

668
00:45:06,975 --> 00:45:12,491
Konting pause...

669
00:45:28,251 --> 00:45:30,195
at kami ay bumalik.

670
00:45:51,735 --> 00:45:52,495
Roger yan.

671
00:45:52,655 --> 00:45:53,655
Limang segundo.

672
00:45:56,055 --> 00:46:00,015
Lima, apat, tatlo, dalawa, isa.

673
00:46:33,185 --> 00:46:36,245
Isa-isa silang dadalhin ng katalinuhan
isa at tanungin sila.

674
00:46:39,585 --> 00:46:40,665
Alam namin na sila ang may kasalanan.

675
00:46:40,785 --> 00:46:41,445
Natagpuan namin ang mga kasabwat.

676
00:46:41,465 --> 00:46:42,465
Mga pampasabog.

677
00:46:44,765 --> 00:46:47,325
Kaya mas mabuting huwag na lang silang magsinungaling dahil meron tayo
kanilang pamilya para sa pantubos.

678
00:46:52,965 --> 00:46:54,441
Nakikipagkamay sila sa maling tao.

679
00:46:54,465 --> 00:46:55,065
Ito ang U.S.

680
00:46:55,066 --> 00:46:56,066
Mga Marino.

681
00:46:59,985 --> 00:47:01,385
Hindi ang fucking Boy Scouts.

682
00:47:06,925 --> 00:47:08,385
Sabihin sa kanila sa fucking sagot.

683
00:47:08,605 --> 00:47:09,605
Fucking sagot!

684
00:47:11,465 --> 00:47:12,465
Ayan tuloy.

685
00:48:05,665 --> 00:48:06,665
Magandang umaga, ginoo.

686
00:48:07,725 --> 00:48:08,725
Hoy, ano na, Amherst?

687
00:48:09,445 --> 00:48:11,305
Mayroon bang anumang paraan para makausap kita
pribado?

688
00:48:11,505 --> 00:48:11,905
Oo, sigurado.

689
00:48:12,005 --> 00:48:12,425
Halika dito.

690
00:48:12,945 --> 00:48:13,945
Bilang pribado hangga't maaari.

691
00:48:14,405 --> 00:48:15,405
Anong meron?

692
00:48:15,665 --> 00:48:16,665
Sir, may tanong ako.

693
00:48:18,090 --> 00:48:21,145
Medyo nahihirapan akong matulog
gabi.

694
00:48:21,425 --> 00:48:22,465
Bakit, ano bang pinagkakaabalahan mo?

695
00:48:22,805 --> 00:48:24,965
Mga masamang panaginip lang, shit ang nakita ko.

696
00:48:26,790 --> 00:48:29,585
Nagtataka ako, may paraan ba
Kaya kong magsalita... makipag-usap sa isang doktor?

697
00:48:31,605 --> 00:48:34,745
Paumanhin, ngunit hindi ka maaaring magpatingin sa doktor
hanggang sa matapos ang tour of duty mo.

698
00:48:35,345 --> 00:48:36,665
Ganyan ang patakaran ng Marine.

699
00:48:36,945 --> 00:48:38,685
Kailangan mong maghintay hanggang sa iyong paglilibot
tapos na ang duty...

700
00:48:38,686 --> 00:48:41,145
at magpatingin sa doktor sa iyong pag-alis.

701
00:49:09,125 --> 00:49:10,225
Hoy, makinig kayo, mga ginoo.

702
00:49:10,645 --> 00:49:12,925
Dadalhin natin itong pagkain sa
checkpoint ng sasakyan.

703
00:49:13,005 --> 00:49:13,345
Sige?

704
00:49:13,745 --> 00:49:14,745
Tara na.

705
00:50:05,035 --> 00:50:06,135
Pula dalawa, pula tatlo.

706
00:50:06,175 --> 00:50:06,975
Ito ay pula.

707
00:50:07,035 --> 00:50:08,035
Tapos na.

708
00:50:08,435 --> 00:50:12,815
Okay, bababa na tayo
Martin Street... gawin mo sa gilid.

709
00:50:21,345 --> 00:50:21,825
Jafar!

710
00:50:22,025 --> 00:50:22,325
Shako!

711
00:50:22,485 --> 00:50:24,165
Ikaw ay magiging isang maliit na bit ng isang
istorbo.

712
00:50:24,285 --> 00:50:25,525
Ihanda ang camera.

713
00:50:25,526 --> 00:50:26,526
Bumangon ka na.

714
00:50:52,935 --> 00:50:53,935
Hoy, DJ!

715
00:50:54,575 --> 00:50:55,115
Anong meron?

716
00:50:55,255 --> 00:50:56,255
Bigyan mo ako ng halik.

717
00:50:56,435 --> 00:50:57,755
Sa iyong mga pangarap, asong babae!

718
00:51:02,295 --> 00:51:03,295
Hoy, Wakif!

719
00:51:03,375 --> 00:51:04,375
Pull over!

720
00:51:04,575 --> 00:51:05,215
Anong meron siya?

721
00:51:05,255 --> 00:51:06,255
Bahala ka, Amerikano.

722
00:51:06,535 --> 00:51:07,535
Pull over!

723
00:51:07,735 --> 00:51:09,635
Pull over!

724
00:51:09,636 --> 00:51:11,475
Oh Diyos ko, nasaan ang American car ko?

725
00:51:14,875 --> 00:51:15,875
Jafar!

726
00:51:34,965 --> 00:51:35,965
Dakila ang Diyos!

727
00:51:36,245 --> 00:51:37,245
Sinunog namin sila!

728
00:51:37,385 --> 00:51:38,385
Sinunog namin sila!

729
00:51:49,505 --> 00:51:50,625
Go, go, go!

730
00:51:52,105 --> 00:51:52,665
Shit!

731
00:51:53,005 --> 00:51:53,565
DJ!

732
00:51:53,885 --> 00:51:54,265
Halika na!

733
00:51:54,725 --> 00:51:55,725
Halika na!

734
00:51:56,105 --> 00:51:57,105
Halika na!

735
00:52:02,165 --> 00:52:03,165
Sumakay ka na sa kotse!

736
00:52:05,405 --> 00:52:06,405
Sumakay ka na sa kotse!

737
00:52:06,705 --> 00:52:07,705
Halika na!

738
00:52:11,105 --> 00:52:12,105
Ay, shit!

739
00:52:28,905 --> 00:52:29,905
Saan ito dumating?

740
00:52:55,725 --> 00:52:56,945
Wala na sila!

741
00:52:57,525 --> 00:52:58,885
Tumatawag ang lalaki para sa isang medic!

742
00:52:59,265 --> 00:52:59,805
Roger yan!

743
00:52:59,885 --> 00:53:00,065
Hoy!

744
00:53:00,225 --> 00:53:02,505
Panatilihin ang pagbabantay sa pader na iyon,
kung sakali!

745
00:53:02,905 --> 00:53:03,905
Si Jafar ito!

746
00:53:04,265 --> 00:53:04,745
Hoy, fuck!

747
00:53:04,865 --> 00:53:05,865
Hoy!

748
00:53:06,825 --> 00:53:08,065
Magiging okay ka lang.

749
00:53:08,105 --> 00:53:08,765
Babalik ako, pare!

750
00:53:08,805 --> 00:53:09,305
Magiging mabuti ka.

751
00:53:09,445 --> 00:53:12,525
Sir, natamaan lang po kami ng IED sa
intersection ng Chest at Market,

752
00:53:12,845 --> 00:53:15,225
at may mga ulat ng isa ang pumatay kay Marine
at dalawa ang malubhang nasugatan.

753
00:53:15,226 --> 00:53:15,845
Dalawa kaming nasugatan.

754
00:53:15,846 --> 00:53:16,861
Hoy, huwag mo nang hintayin na magising tayo.

755
00:53:16,885 --> 00:53:19,285
Sige, mayroon kaming isa... sabi mo isa
pinatay?

756
00:53:19,665 --> 00:53:21,405
Isa ang namatay at dalawa ang malubhang nasugatan,
sir.

757
00:53:21,505 --> 00:53:22,145
Sige, dalawang sugatan.

758
00:53:22,265 --> 00:53:23,845
Uy, tawagan ang medevac ngayon din.

759
00:53:23,985 --> 00:53:25,765
Dalawa ang nasugatan at isa ang namatay.

760
00:53:25,965 --> 00:53:28,285
Gusto ko ang LZ ang sulok ng Market
at Chestnut.

761
00:53:29,505 --> 00:53:30,665
Aalagaan ka ni Doc.

762
00:53:32,305 --> 00:53:32,625
Doc!

763
00:53:32,626 --> 00:53:33,626
Bumalik si Robert!

764
00:53:35,865 --> 00:53:36,505
Fuck, tao.

765
00:53:36,645 --> 00:53:37,845
Uy, aayusin ka ni Doc.

766
00:53:38,245 --> 00:53:38,825
Hoy, Doc.

767
00:53:38,925 --> 00:53:39,545
Hoy, tingnan mo ako.

768
00:53:39,865 --> 00:53:40,405
Hey, Robert.

769
00:53:40,645 --> 00:53:41,445
Manatili sa amin.

770
00:53:41,446 --> 00:53:41,905
Magiging okay ka.

771
00:53:42,405 --> 00:53:42,945
Tumingin ka sa akin.

772
00:53:43,325 --> 00:53:43,645
Hey.

773
00:53:44,125 --> 00:53:44,445
Hey.

774
00:53:45,005 --> 00:53:45,765
Magiging okay ka.

775
00:53:45,885 --> 00:53:46,445
Huwag kang mag-alala tungkol dito.

776
00:53:46,505 --> 00:53:48,025
Aalagaan ka ni Doc, okay?

777
00:53:48,285 --> 00:53:49,125
Magiging mabuti ka.

778
00:53:49,285 --> 00:53:50,245
God damn it.

779
00:53:50,246 --> 00:53:50,665
Halika dito, lalaki.

780
00:53:51,125 --> 00:53:51,525
Oo.

781
00:53:51,885 --> 00:53:52,885
Cooper!

782
00:53:53,105 --> 00:53:54,105
Oh, shit.

783
00:53:54,525 --> 00:53:55,525
Cooper!

784
00:53:59,405 --> 00:54:00,405
Fuck, tao.

785
00:54:12,815 --> 00:54:14,115
I'm sorry binigo kita, pare.

786
00:54:21,235 --> 00:54:24,795
Maghanda ng dalawang fireteam para tumawid
doon at linisin ang mga bahay na iyon.

787
00:54:25,035 --> 00:54:26,995
Ang fireteam ko ay magpapatuloy doon at
i-clear ang mga iyon.

788
00:54:27,375 --> 00:54:30,115
Kung sino man ang gumawa ng kalokohang ito ay nasa paligid
sa isang lugar.

789
00:54:30,195 --> 00:54:31,555
Babayaran natin sila.

790
00:54:32,055 --> 00:54:33,055
Fuck na.

791
00:54:33,435 --> 00:54:33,955
Fuck na.

792
00:54:33,956 --> 00:54:35,195
Ihanda ang mga fireteams.

793
00:54:35,375 --> 00:54:36,375
Ang fireteam ko.

794
00:54:36,495 --> 00:54:37,495
Lumipat tayo.

795
00:54:38,635 --> 00:54:41,135
Hoy, sino ang mga bastos na ito?

796
00:54:41,555 --> 00:54:42,875
Hoy, lumabas ka sa sasakyan.

797
00:54:43,175 --> 00:54:44,175
Lumabas ka.

798
00:54:44,255 --> 00:54:45,255
Lumabas ka.

799
00:54:45,335 --> 00:54:45,415
Tara na.

800
00:54:45,575 --> 00:54:45,955
Lumabas ka.

801
00:54:46,055 --> 00:54:46,495
Lumabas ka.

802
00:54:46,535 --> 00:54:47,535
Kumuha ng fuck out.

803
00:54:48,115 --> 00:54:49,135
Umalis ka dyan.

804
00:54:49,175 --> 00:54:50,175
Ilipat.

805
00:54:50,475 --> 00:54:51,475
Ilipat.

806
00:54:54,795 --> 00:54:56,695
Gusto ninyong umupo sa paligid at gawin
tae?

807
00:54:57,615 --> 00:54:58,915
Motherfuck, hilahin mo yang gatilyo.

808
00:55:00,515 --> 00:55:01,955
Mga motherfuckers, tanggalin mo yang bombang yan.

809
00:55:02,255 --> 00:55:03,955
Walang gustong magsalita?

810
00:55:03,956 --> 00:55:05,795
Ayaw mong makipag-usap?

811
00:55:06,275 --> 00:55:07,795
Hindi mo alam kung sino ang gumawa nito?

812
00:55:08,235 --> 00:55:09,815
Hindi mo alam kung sino ang gumawa nito?

813
00:55:10,575 --> 00:55:11,575
Sige.

814
00:55:11,935 --> 00:55:13,715
Mga motherfuckers, hindi pa rin kayo nagbibiro
alam?

815
00:55:13,915 --> 00:55:15,235
Hindi mo pa rin alam?

816
00:55:16,175 --> 00:55:18,015
Hindi mo pa rin alam?

817
00:55:21,535 --> 00:55:23,115
Fuck them motherfuckers.

818
00:55:23,175 --> 00:55:26,555
Hoy, ako

819
00:55:47,595 --> 00:55:49,635
gusto mong kumuha ng posisyong sniper
doon.

820
00:55:49,815 --> 00:55:52,295
Gusto kong kumuha ka ng posisyong sniper
yung rooftop.

821
00:55:52,635 --> 00:55:54,275
Abutin ang anumang bagay na gumagalaw.

822
00:55:54,595 --> 00:55:55,595
Pumunta ka.

823
00:56:01,155 --> 00:56:03,475
Sir, ito po si Captain Sampson.

824
00:56:03,575 --> 00:56:05,395
Mayroon akong 3rd Squad na lumabas sa isang patrol.

825
00:56:05,595 --> 00:56:06,795
Natamaan lang sila ng IP.

826
00:56:07,055 --> 00:56:10,275
Isa ang namatay, dalawa ang nasugatan,
isa grabe.

827
00:56:11,035 --> 00:56:13,215
Ayokong may mapatay pang Marines.

828
00:56:13,575 --> 00:56:14,575
Malinaw ba ako?

829
00:56:15,335 --> 00:56:15,615
Oo, sir.

830
00:56:15,675 --> 00:56:17,035
Gawin ang anumang aksyon na kinakailangan.

831
00:56:45,095 --> 00:56:47,575
Kinuha lang namin ito ng maliliit na armas
gusali.

832
00:56:47,795 --> 00:56:50,475
Pahintulot na makipag-ugnayan at i-clear iyon
bahay, ginoo.

833
00:56:50,795 --> 00:56:52,235
Pangalawa o pangatlong bahay?

834
00:56:53,315 --> 00:56:55,275
Sige, nakakuha ka ng positibong pagkakakilanlan
sa iyon.

835
00:56:55,575 --> 00:56:56,851
Sige, nakakita ka ng mga taong pinaalis.

836
00:56:56,875 --> 00:56:58,235
Kunin ang motherfucking house pagkatapos.

837
00:56:58,575 --> 00:56:59,235
Roger na, tapos na.

838
00:56:59,415 --> 00:57:01,095
Hoy, my fire team, lilipat na tayo.

839
00:57:01,375 --> 00:57:05,015
Uy, siguraduhing panatilihin mo ang seguridad dito
tabi kung sakaling may sumulpot.

840
00:57:05,035 --> 00:57:06,975
Hoy, alis na tayo, gumagalaw na tayo.

841
00:57:22,675 --> 00:57:23,755
Alhamdulillah, kumusta na?

842
00:57:25,410 --> 00:57:26,410
Nawa'y tulungan ka ng Diyos.

843
00:57:45,325 --> 00:57:46,325
Ito na ba ang oras?

844
00:57:47,805 --> 00:57:48,805
Gusto mo ba ito?

845
00:57:49,335 --> 00:57:50,405
Hindi, ayaw ko.

846
00:57:50,425 --> 00:57:50,825
Dito.

847
00:57:51,305 --> 00:57:52,305
Okay.

848
00:57:56,565 --> 00:57:57,565
Dito.

849
00:57:57,905 --> 00:57:58,905
Dito.

850
00:58:00,345 --> 00:58:01,345
Mark.

851
00:58:01,405 --> 00:58:01,945
pupunta ako.

852
00:58:02,365 --> 00:58:03,365
Halika, Mark.

853
00:58:04,405 --> 00:58:05,405
Dito.

854
00:58:13,145 --> 00:58:14,585
Move, tara na.

855
00:58:19,925 --> 00:58:20,925
Sprank out.

856
00:58:20,965 --> 00:58:21,965
Sprank out.

857
00:58:23,665 --> 00:58:24,105
Ilipat.

858
00:58:24,285 --> 00:58:25,285
Go, go, go.

859
00:58:27,065 --> 00:58:28,125
Go, go, go, go.

860
00:58:29,545 --> 00:58:30,665
Go, go, go, go.

861
00:58:30,666 --> 00:58:30,705
Go, go, go, go.

862
00:58:30,885 --> 00:58:31,285
Tara na.

863
00:58:31,286 --> 00:58:31,465
Tara na.

864
00:58:32,105 --> 00:58:33,105
Go, go, go, go.

865
00:58:38,265 --> 00:58:39,265
Gumagawa ako ng mabuti.

866
00:58:39,545 --> 00:58:43,325
Hayaan akong magkaroon ng usok ng iyong usok.

867
00:58:48,565 --> 00:58:49,565
salamat po.

868
00:58:49,705 --> 00:58:57,705
God damn it.

869
00:59:42,995 --> 00:59:43,995
God damn it no.

870
00:59:44,575 --> 00:59:45,595
Panoorin ang kalokohang ito.

871
00:59:45,835 --> 00:59:46,835
Alisin mo ang kalokohan na ito.

872
00:59:49,955 --> 00:59:56,165
God damn it, hindi.

873
00:59:59,275 --> 01:00:00,715
Pinatay mo ang kapatid ko!

874
01:00:19,225 --> 01:00:19,585
Fuck!

875
01:00:19,586 --> 01:00:21,005
Lumabas sila sa likod ng pinto!

876
01:00:21,485 --> 01:00:22,225
Sige, tara na.

877
01:00:22,226 --> 01:00:23,426
Pumunta sila sa ikaapat na bahay.

878
01:00:24,765 --> 01:00:25,765
Sige, kunin mo na sila.

879
01:00:26,165 --> 01:00:27,165
Kunin ang mga motherfuckers.

880
01:00:28,865 --> 01:00:31,445
Uy, pababa sila sa bahay na ito
dito sa bahay na ito.

881
01:00:31,485 --> 01:00:33,005
Doon bumangga ang trigger guy.

882
01:00:41,585 --> 01:00:42,385
Umalis ka na dito!

883
01:00:42,386 --> 01:00:43,214
Binaril nila ang mga pamilya
ng mga taong

884
01:00:43,215 --> 01:00:45,506
ay pinatay at ang
pamilya ng mga martir.

885
01:00:45,565 --> 01:00:48,085
Para makita nila sa mundo kung ano
Ginawa ng America sa atin.

886
01:00:49,205 --> 01:00:51,105
Nakita mo ba kung paano sila nagsisigawan?

887
01:00:51,425 --> 01:00:52,425
Katulad ng ginagawa ko.

888
01:00:53,345 --> 01:00:53,945
Araw-araw.

889
01:00:54,145 --> 01:00:54,585
Araw-araw.

890
01:00:54,605 --> 01:00:55,105
Hoy, Anthony.

891
01:00:55,265 --> 01:00:56,265
Kami

892
01:01:03,845 --> 01:01:05,085
hindi kinuha ang Ingles.

893
01:01:10,525 --> 01:01:11,525
Hoy, tao!

894
01:01:16,665 --> 01:01:17,665
Yaba!

895
01:01:24,605 --> 01:01:25,605
Yaba!

896
01:01:28,605 --> 01:01:29,605
Shashir!

897
01:03:21,395 --> 01:03:24,175
Uy, nakakuha ako ng drone footage ng mga lalaki
paglipat ng bahay 1 sa bahay 2.

898
01:03:24,695 --> 01:03:26,135
Pagmasdan ang paligid.

899
01:03:26,255 --> 01:03:27,255
Oo sir.

900
01:03:27,955 --> 01:03:29,895
Ikonekta ang drone number 2, ilipat ang 2.0.

901
01:03:30,095 --> 01:03:30,355
Ilipat!

902
01:03:30,395 --> 01:03:30,615
Ilipat!

903
01:03:30,995 --> 01:03:31,995
Ilipat!

904
01:03:36,415 --> 01:03:37,415
Huwag kang mag-alala.

905
01:03:37,615 --> 01:03:38,615
Huwag kang mag-alala.

906
01:03:40,135 --> 01:03:41,135
Ano bang problema mo?

907
01:05:02,285 --> 01:05:03,565
Hindi ko alam kung ano ang sinabi mo.

908
01:05:04,645 --> 01:05:05,645
Ano ang sinabi ko?

909
01:05:06,445 --> 01:05:08,445
Hindi ito ang huling bagay na gusto kong marinig
galing sayo.

910
01:05:08,585 --> 01:05:09,705
Ito ay mga martir, alam mo.

911
01:05:10,245 --> 01:05:13,165
Ito ay mga martir na pumunta para sa kapakanan ng
bansa at para sa kapakanan ng Diyos.

912
01:05:13,485 --> 01:05:15,085
Imposibleng may masabi ka.

913
01:05:15,405 --> 01:05:16,485
Ito ay isang natatanging operasyon.

914
01:05:17,285 --> 01:05:20,645
Ang lahat ng mga kapatid at ang paglaban ay gagawin
kasama ka sa likod ng operasyong ito.

915
01:05:21,665 --> 01:05:22,665
Ano ang gusto mo sa akin?

916
01:05:22,825 --> 01:05:23,825
ganito?

917
01:05:24,045 --> 01:05:25,045
ganito?

918
01:05:25,165 --> 01:05:26,165
Sabihin mong hindi.

919
01:05:31,185 --> 01:05:33,385
Tingnan mo, sa pagitan natin at ng mga Amerikano,
alang-alang sa Diyos.

920
01:05:35,105 --> 01:05:36,105
Fuck.

921
01:05:45,175 --> 01:05:46,175
22.85.

922
01:05:57,495 --> 01:05:58,935
Nakaparada ang motor at dalawang sasakyan.

923
01:05:59,075 --> 01:06:01,955
Sampung lalaki ang pinagsama-samang may mga sandata,
pinaghihinalaang coordinated surge at atake.

924
01:06:02,195 --> 01:06:03,195
Himukin ang koponan.

925
01:06:07,095 --> 01:06:08,295
Bigyan mo ako ng limang segundo.

926
01:06:11,915 --> 01:06:15,185
Lima, apat, tatlo, dalawa, isa.

927
01:06:25,915 --> 01:06:27,155
sa iyo ba yan?

928
01:06:27,455 --> 01:06:28,455
Sinong kalokohan ito?

929
01:06:28,735 --> 01:06:30,395
Hindi kita maintindihan.

930
01:06:30,415 --> 01:06:32,295
Shut the fuck up or ihahatid na kita
Iraq.

931
01:06:33,815 --> 01:06:34,515
Lumabas ka.

932
01:06:34,615 --> 01:06:35,815
Kumuha ng fuck out.

933
01:06:36,035 --> 01:06:37,035
Yalla.

934
01:06:37,395 --> 01:06:37,895
Yalla.

935
01:06:38,235 --> 01:06:39,235
Ilipat.

936
01:06:39,495 --> 01:06:40,495
Hoy, siguraduhin mong hindi ka lalabas.

937
01:06:40,496 --> 01:06:42,776
Huwag hayaan ang sinuman sa mga bastos na ito
bumaba ka na.

938
01:06:42,895 --> 01:06:44,215
At magsalita si Plexi.

939
01:06:45,655 --> 01:06:48,395
Alam ng isa sa mga bastos na ito kung sino
nakatanim na IED.

940
01:06:48,675 --> 01:06:51,535
Nakita nila itong nakatanim at hindi nila ginawa
sabi ng tae.

941
01:06:51,715 --> 01:06:53,095
Walang nakakaalam.

942
01:06:53,215 --> 01:06:54,495
Walang nakakaalam ng isang bagay, tama ba?

943
01:06:54,675 --> 01:06:55,295
Fuck na.

944
01:06:55,315 --> 01:06:56,615
Mga duwag silang lahat.

945
01:06:56,775 --> 01:06:59,695
Naglagay sila ng mga IED at nagtago sila
kanilang fucking tahanan.

946
01:07:00,155 --> 01:07:01,155
Fuck na.

947
01:07:01,255 --> 01:07:02,255
Bantayan mo ang iyong mga mata.

948
01:07:04,255 --> 01:07:05,855
Hoy, hanapin mo ang bawat isa sa kanila.

949
01:07:05,935 --> 01:07:06,335
Sosa.

950
01:07:06,895 --> 01:07:07,335
Sosa.

951
01:07:07,336 --> 01:07:07,515
Kamusta po sir?

952
01:07:07,755 --> 01:07:08,755
Hinanap mo silang lahat?

953
01:07:08,835 --> 01:07:09,835
Hinanap ko silang lahat.

954
01:07:37,015 --> 01:07:38,455
Hindi ko alam kung ano ang Sabado,
tama ba?

955
01:07:39,295 --> 01:07:40,775
Oh, banal na tae!

956
01:07:40,815 --> 01:07:42,211
May runner sa alas dose!

957
01:07:42,235 --> 01:07:43,235
Target sa paglipat!

958
01:07:54,445 --> 01:07:55,445
Banal na tae!

959
01:07:55,625 --> 01:07:57,265
Oh, bigyan mo ako ng pag-ibig!

960
01:07:57,505 --> 01:07:58,505
Nakuha mo ba ang kalokohang iyon?

961
01:07:59,005 --> 01:07:59,685
Ay, oo!

962
01:07:59,905 --> 01:08:00,745
Nakuha mo ba ang kalokohang iyon?

963
01:08:00,905 --> 01:08:01,905
Oo!

964
01:08:03,725 --> 01:08:05,901
Tingnan ko, tingnan ko, tingnan ko
sa pamamagitan ng saklaw.

965
01:08:05,925 --> 01:08:07,485
Hayaan akong makita ito sa pamamagitan ng saklaw.

966
01:08:07,486 --> 01:08:09,505
tignan mo yan!

967
01:08:09,725 --> 01:08:10,725
Ay, boy!

968
01:08:11,005 --> 01:08:12,145
Nakita mo ba ang kalokohang iyon?

969
01:08:12,225 --> 01:08:13,705
Iyan ang adrenaline na kailangan natin,
bagaman!

970
01:08:30,925 --> 01:08:31,925
Safa!

971
01:08:31,965 --> 01:08:32,965
Mayaman, Safa!

972
01:08:33,225 --> 01:08:34,225
Safa!

973
01:08:34,365 --> 01:08:35,005
Safa, ang tama!

974
01:08:35,365 --> 01:08:36,365
Safa!

975
01:08:36,965 --> 01:08:38,885
Si Danny, ang ahente!

976
01:08:52,105 --> 01:08:53,265
Anong nangyayari, Rich?

977
01:08:59,265 --> 01:09:00,265
Hoy, asong babae!

978
01:09:36,125 --> 01:09:37,125
Hoy, pumunta ka dito!

979
01:09:41,320 --> 01:09:43,000
Hoy, dito naroon ang mga bastos!

980
01:09:46,445 --> 01:09:48,095
Tingnan mo, nakita nila tayo sa buong oras!

981
01:09:50,975 --> 01:09:52,055
Tinatawagan kita diyan.

982
01:09:53,995 --> 01:09:55,315
Hoy, ilan ang napatay mo?

983
01:10:01,605 --> 01:10:03,515
Ramirez ay may isang babaeng runner sa kahabaan ng
tagaytay!

984
01:10:03,835 --> 01:10:04,835
Mayaman!

985
01:10:23,465 --> 01:10:24,465
Hoy, Ramirez!

986
01:10:24,505 --> 01:10:24,705
Oo?

987
01:10:24,865 --> 01:10:25,865
Hoy!

988
01:10:30,405 --> 01:10:31,405
Hoy!

989
01:10:31,895 --> 01:10:32,945
Lumayo sa katawan!

990
01:10:35,405 --> 01:10:36,405
Hoy!

991
01:10:37,225 --> 01:10:38,345
Lumayo sa katawan!

992
01:10:45,375 --> 01:10:46,375
Hoy!

993
01:10:47,975 --> 01:10:48,975
Hoy!

994
01:10:56,785 --> 01:10:57,345
Hoy!

995
01:10:57,485 --> 01:10:58,485
Lumayo ka sa katawan!

996
01:11:00,885 --> 01:11:01,885
Please, lumayas ka na!

997
01:11:26,395 --> 01:11:27,395
Halika na.

998
01:11:38,185 --> 01:11:39,885
Lumayo ka sa katawan!

999
01:11:45,135 --> 01:11:46,015
Halika na!

1000
01:11:46,016 --> 01:11:47,016
umalis ka na!

1001
01:11:57,495 --> 01:11:58,495
Halika na!

1002
01:11:59,215 --> 01:12:00,255
Halika na!

1003
01:12:00,305 --> 01:12:01,695
Halika na!

1004
01:12:03,305 --> 01:12:05,495
hindi ko kaya.

1005
01:12:05,496 --> 01:12:05,635
Hindi, hindi mo kaya.

1006
01:12:05,755 --> 01:12:07,435
Hindi ako makakatakas dito.

1007
01:12:07,955 --> 01:12:08,955
ikaw ay hindi.

1008
01:12:09,055 --> 01:12:09,115
ikaw ay hindi.

1009
01:12:09,315 --> 01:12:10,515
ikaw ay hindi.

1010
01:12:10,516 --> 01:12:11,215
Iyon ay tulad ng isang milyong bucks.

1011
01:12:11,395 --> 01:12:12,395
Masarap ang pakiramdam ko.

1012
01:12:15,575 --> 01:12:16,695
Hayaan mo akong pumunta dito.

1013
01:12:24,435 --> 01:12:25,435
Tara na Marines!

1014
01:12:25,885 --> 01:12:26,885
Halika, sir!

1015
01:12:27,425 --> 01:12:30,025
Magtipon-tipon, magdasal tayo para sa
PFC Cuthbert.

1016
01:12:33,535 --> 01:12:34,685
Iyuko ang iyong mga ulo.

1017
01:12:37,615 --> 01:12:39,585
Panginoon, nawalan kami ng isang mahusay na batang mandirigma ngayon.

1018
01:12:40,855 --> 01:12:41,855
Ngunit ang labanan ay nanalo.

1019
01:12:43,405 --> 01:12:45,945
Mangyaring bigyan ang kanyang pamilya ng lakas upang
magpatuloy sa kanilang buhay.

1020
01:12:47,165 --> 01:12:49,005
Alam naming nasa mas magandang lugar siya sa piling mo,
Panginoon.

1021
01:12:51,385 --> 01:12:57,905
Pakibigay ang United States Marine Corps
ang tapang at kakayahang sirain ang ating

1022
01:12:57,906 --> 01:13:00,685
kaaway na nagtatago na parang duwag sa gitna
mga sibilyan.

1023
01:13:04,615 --> 01:13:05,615
Nagpapasalamat kami sa iyo, Panginoon.

1024
01:13:07,555 --> 01:13:09,915
Kailangan nating gumawa ng ilang mahihirap na desisyon
minsan dito sa labas.

1025
01:13:11,945 --> 01:13:13,025
At alam naming naiintindihan mo.

1026
01:13:14,585 --> 01:13:15,585
salamat po.

1027
01:13:16,125 --> 01:13:17,125
At hurrah.

1028
01:13:19,015 --> 01:13:20,015
Hurrah, Marines!

1029
01:13:21,335 --> 01:13:22,335
Natitirang trabaho.

1030
01:13:23,805 --> 01:13:24,805
Cooper Meares.

1031
01:13:25,645 --> 01:13:26,645
Oo, sir.

1032
01:13:27,625 --> 01:13:29,925
Ibinigay mo ang iyong sarili na parang totoo
propesyonal diyan.

1033
01:13:31,525 --> 01:13:32,885
Ipo-promote kita bilang sarhento.

1034
01:13:33,125 --> 01:13:35,001
At irerekomenda kita para sa bronze
bituin.

1035
01:13:35,025 --> 01:13:35,705
Salamat po sir.

1036
01:13:35,825 --> 01:13:38,305
Iningatan mo ang iyong ulo sa laro at ikaw
pinanatiling buhay ang iyong mga Marino.

1037
01:13:38,625 --> 01:13:39,285
Magandang pumunta?

1038
01:13:39,525 --> 01:13:39,925
Oo, sir.

1039
01:13:39,985 --> 01:13:40,445
Salamat po sir.

1040
01:13:40,645 --> 01:13:41,761
Sige, tapos na ang trabaho, Marine.

1041
01:13:41,785 --> 01:13:42,785
Salamat po sir.

1042
01:13:42,825 --> 01:13:43,865
Kayong lahat, mahusay na trabaho.

1043
01:13:44,685 --> 01:13:45,685
Rouser, hurrah!

1044
01:13:45,755 --> 01:13:47,525
Fucking sarhento?

1045
01:13:47,845 --> 01:13:48,845
Oo.

1046
01:15:36,015 --> 01:15:54,535
Hoy, lalaki.

1047
01:15:54,755 --> 01:15:55,755
Anong meron?

1048
01:15:58,255 --> 01:15:59,855
Nakakaranas ka ba ng mga bangungot kamakailan?

1049
01:16:00,215 --> 01:16:01,215
Mga bangungot?

1050
01:16:01,735 --> 01:16:02,735
Hindi, lalaki.

1051
01:16:03,695 --> 01:16:05,475
Parang hindi ako makatulog,
lalaki.

1052
01:16:09,145 --> 01:16:12,595
Tulad ng, kagabi, pare, palagi kong naririnig,
parang, iyak at tae.

1053
01:16:12,825 --> 01:16:16,175
Tulad ng, palagi kong nakikita ang mga katawang ito,
lalaki.

1054
01:16:19,175 --> 01:16:21,095
Ang mga fucking na babaeng ito ay inilatag, fucking
patay.

1055
01:16:21,995 --> 01:16:22,995
Mga bata sila.

1056
01:16:27,305 --> 01:16:28,655
Ito ay hindi gaanong mga lalaki, tao.

1057
01:16:28,755 --> 01:16:30,215
Mas katulad ng mga babae.

1058
01:16:32,190 --> 01:16:36,376
At pagkatapos ay nakikita ko ang mga larawan ng, tulad ng, ang aking
si nanay na nakahiga sa tabi nila sa gabi.

1059
01:16:40,375 --> 01:16:42,495
I just wish na marami akong pagbabago
ng tae, tao.

1060
01:16:43,035 --> 01:16:44,115
Ano ang pinagsasabi mo?

1061
01:16:45,095 --> 01:16:46,276
Pakiramdam ko ay marami
yung mga kalokohan ko

1062
01:16:46,277 --> 01:16:48,996
pinatay ng personal,
alam mo ang ibig kong sabihin?

1063
01:16:51,035 --> 01:16:54,375
Dude, makikipag live ako
ang pagkakasala na ito para sa natitirang bahagi ng aking buhay, tao.

1064
01:17:05,105 --> 01:17:06,905
Hindi, hindi ko rin maintindihan,
lalaki.

1065
01:17:11,295 --> 01:17:13,422
Pakiramdam ko ako ay personal
responsable para sa lahat

1066
01:17:13,423 --> 01:17:15,936
ang mga inang iyon
na namatay sa ilalim ko.

1067
01:17:20,365 --> 01:17:24,895
Ang bawat Marine na namatay sa ilalim ko,
Pakiramdam ko ay personal akong responsable.

1068
01:17:25,815 --> 01:17:28,055
Tulad ng, hindi ko ito mababago,
alam mo ang ibig kong sabihin?

1069
01:17:32,005 --> 01:17:34,835
Kinamumuhian ang mga motherfuckers,
ang mga opisyal na nagpadala sa amin.

1070
01:17:36,215 --> 01:17:37,355
Fucking hate them!

1071
01:17:43,235 --> 01:17:44,235
Ramirez, okay ka lang?

1072
01:17:44,855 --> 01:17:46,215
Fucking hate them, tao!

1073
01:17:46,216 --> 01:17:47,495
Bawat isa sa kanila!

1074
01:17:53,335 --> 01:17:55,395
Sila fucking nagbibigay ng fuck tungkol sa amin!

1075
01:17:55,396 --> 01:17:56,795
Mga kriminal sila, pare!

1076
01:17:57,865 --> 01:17:59,195
Wala silang pakialam sa amin!

1077
01:18:57,455 --> 01:20:00,685
Ang pangalan ko ay Safa.

1078
01:20:00,705 --> 01:20:01,905
Ako lang ang nakaligtas.

1079
01:20:02,225 --> 01:20:04,485
Nakatira ako sa pamilya ni Yunus.

1080
01:20:05,045 --> 01:20:10,205
Ang aking ina, ang aking ama, ang aking limang kapatid,
at ang aking tiyahin.

1081
01:20:10,206 --> 01:20:12,225
Pinatay sila ng mga Amerikano.

1082
01:20:12,725 --> 01:20:16,785
At umaasa akong makaalis ang mga Amerikano sa Iraq
at pinatay at pinahihirapan.

1083
01:20:17,145 --> 01:20:17,985
Makinig ka sa akin, mahal ko.

1084
01:20:18,045 --> 01:20:21,345
Sabihin mo sa akin, pinatay ako ng mga Amerikano sa Akhmat
sa ulo ko.

1085
01:20:21,445 --> 01:20:22,145
Okay, mahal ko?

1086
01:20:22,365 --> 01:20:22,605
Oo.

1087
01:20:22,725 --> 01:20:23,805
Naliligaw ka ba sa camera?

1088
01:20:23,955 --> 01:20:24,955
Halika, magsimula.

1089
01:20:25,885 --> 01:20:30,245
Ito ay isang halimbawa ng kung ano ang mga Amerikano
ginawa sa atin at sa ating pamilya.

1090
01:20:31,225 --> 01:20:34,085
Itong batang ito na ngayon mo lang nakita ay nag-iisa
na nakaligtas.

1091
01:20:35,805 --> 01:20:37,265
At ang iba sa kanila ay pinatay.

1092
01:20:37,525 --> 01:20:38,525
Oo.

1093
01:20:39,645 --> 01:20:40,085
Oo.

1094
01:20:40,086 --> 01:20:40,545
Anong ginagawa natin ngayon?

1095
01:20:40,945 --> 01:20:42,345
Tatahimik na ba tayo?

1096
01:20:44,745 --> 01:20:47,525
Ano ang gagawin natin?

1097
01:20:56,225 --> 01:20:58,105
Ang mga Amerikano ay matapat na natalo sa digmaan.

1098
01:20:59,805 --> 01:21:00,905
Sumuko ang mga tao.

1099
01:21:02,325 --> 01:21:03,885
At nakuha na natin ang bansa.

1100
01:21:04,505 --> 01:21:05,605
Ang tagumpay ay nasa iyong mga kamay.

1101
01:21:08,165 --> 01:21:09,665
Nasa kamay natin ang tagumpay.

1102
01:21:10,085 --> 01:21:14,305
Ayaw naming makakita ng kahit ano,
pero hindi kami masaya.

1103
01:21:14,565 --> 01:21:20,205
Masaya kami, masaya kami, kami
masaya...

1104
01:21:20,206 --> 01:21:26,605
Natatakot ako na dumating ang mga Amerikano
lumabas at pumatay ng isang taong tinatawag na Saddam.

1105
01:21:27,025 --> 01:21:29,485
At ang Iraq ay mawawasak, at siya ay mawawasak
pinarusahan.

1106
01:21:29,865 --> 01:21:36,285
Masaya kami, masaya kami, kami
masaya...

1107
01:21:58,045 --> 01:22:01,665
Wala namang nagdudulot sa akin ng hindi nararapat na mga sinasabi mo
alalahanin.

1108
01:22:02,565 --> 01:22:07,025
Ito ay isang community coordinated attack at
sinusunod ang standard operating procedures.

1109
01:22:07,325 --> 01:22:09,265
Ito ang opisyal na press release.

1110
01:22:09,266 --> 01:22:11,045
U.S.

1111
01:22:11,085 --> 01:22:13,904
Marine at 15 Iraqi
napatay ang mga sibilyan kahapon

1112
01:22:13,905 --> 01:22:16,765
mula sa sabog ng a
bomba sa tabing daan sa Haditha.

1113
01:22:17,485 --> 01:22:19,915
Mga sundalo ng Iraqi army at
Gumanti ng putok ang mga marino

1114
01:22:19,916 --> 01:22:23,286
pagpatay sa walong rebelde
at nasugatan ang isa pa.

1115
01:22:37,165 --> 01:22:40,459
Ang kaso ay unang lumabas sa liwanag
noong isang reporter ng Time Magazine

1116
01:22:40,460 --> 01:22:43,885
nakatanggap ng video footage na kinunan ni
isang lokal na Iraqi journalism na estudyante.

1117
01:22:44,245 --> 01:22:46,945
Ipinakita nito ang malagim na resulta ng
pangyayari.

1118
01:22:47,370 --> 01:22:49,405
Mayroon din itong mga panayam sa ilan sa mga
mga nakaligtas.

1119
01:22:50,315 --> 01:22:55,045
Si Safa Yunis, 12 taong gulang, ay nag-iisa
nabubuhay na nakaligtas mula sa kanyang siyam na pamilya.

1120
01:22:55,675 --> 01:22:59,385
Inaangkin niya na ang mga Marino ay pumasok sa kanya
bahay at binaril ang buong pamilya niya.

1121
01:23:00,215 --> 01:23:04,045
Hiba Abdullah at tatlong anak ay ang
tanging mga nakaligtas sa isang pamilya ng 12.

1122
01:23:04,615 --> 01:23:06,942
Kung hindi dahil sa
Ulat ng Time Magazine,

1123
01:23:06,943 --> 01:23:08,785
ang kasong ito ay hindi kailanman
ay dumating sa liwanag.

1124
01:23:09,095 --> 01:23:12,865
Nabigo ang Marine High Command
imbestigahan ang mga pangyayari noong ika-19 ng Nobyembre

1125
01:23:13,065 --> 01:23:14,065
sa loob ng mahigit dalawang buwan.

1126
01:23:14,815 --> 01:23:17,925
Ang sisihin, sabi nila, ay hindi dapat payagan
upang manatili sa antas na nakatala,

1127
01:23:18,325 --> 01:23:20,845
ngunit dapat masubaybayan sa
pinagmulan nito, na ang

1128
01:23:20,846 --> 01:23:23,326
Kalihim ng Depensa at
ang Commander in Chief.

1129
01:23:24,025 --> 01:23:27,945
Naguguluhan ako sa mga unang balita.

1130
01:23:30,355 --> 01:23:35,445
I am mindful na may masinsinan
isinasagawa ang imbestigasyon.

1131
01:23:37,095 --> 01:23:43,645
Kung sa katunayan ang mga batas ay nilabag,
magkakaroon ng kaparusahan.

1132
01:23:44,735 --> 01:23:49,245
Isa sa mga kinasuhan na Marines, isang Corporal
Ramirez, ayon sa kanyang abogado,

1133
01:23:49,345 --> 01:23:51,915
ay hinirang para sa a
Bronze Star para sa kanyang kabayanihan

1134
01:23:51,916 --> 01:23:54,085
sa mismong araw ng
naganap ang insidente.

1135
01:23:54,425 --> 01:23:58,165
Sinabi ng mga Marines na sila lang
sumusunod sa kanilang standard operating

1136
01:23:58,166 --> 01:24:01,605
mga pamamaraan, nawala sa isang lubhang pagalit
kapaligiran.

1137
01:24:56,425 --> 01:24:58,685
Sir, si Corporal Ramirez na nag-uutos,
sir.

1138
01:24:59,155 --> 01:25:00,155
Sa kagaanan.

1139
01:25:04,125 --> 01:25:04,865
Corporal Ramirez.

1140
01:25:04,866 --> 01:25:08,985
Sila ay iniimbestigahan para sa 13 bilang
ng pagpatay.

1141
01:25:11,785 --> 01:25:14,665
Corporal De La Cruz, limang bilang ng
pagpatay.

1142
01:25:16,455 --> 01:25:19,105
Corporal Matthews, tatlong bilang ng pagpatay.

1143
01:25:20,655 --> 01:25:23,365
At Sergeant Ross, tatlong bilang ng pagpatay.

1144
01:25:25,385 --> 01:25:30,188
Ngayon ito ay aking trabaho, at sa iyo
trabaho bilang Marines, para protektahan

1145
01:25:30,288 --> 01:25:33,365
ang reputasyon, ang karangalan,
at ang kinabukasan ng Corps na ito.

1146
01:25:35,265 --> 01:25:41,826
At hindi ako magkakaroon ng banda ng walang ingat
Sinisira ng mga marino ang hinaharap at ang reputasyong iyon.

1147
01:25:52,715 --> 01:25:53,715
Banal na tae.

1148
01:25:54,855 --> 01:25:56,355
Hoy Matthews, tingnan ang apoy na iyon.

1149
01:26:31,625 --> 01:26:33,425
Lahat tayo ay nakakita ng maraming aksyon sa isang kabataan
edad.

1150
01:26:37,355 --> 01:26:39,815
Ako ay 20 taong gulang at ito ang aking pangatlong paglilibot
ng tungkulin.

1151
01:26:42,455 --> 01:26:44,695
Lahat tayo ay nakakita ng mga bagay na magmumulto sa atin
para sa karamihan ng ating buhay.

1152
01:26:44,696 --> 01:26:46,816
Nakikita nating lahat ang mga bagay na pinakanagmumultuhan sa atin
ng ating buhay.

1153
01:26:50,375 --> 01:26:52,275
And I guess after awhile, we just get
nakabubusog.

1154
01:26:57,295 --> 01:26:58,095
At hulaan ko pagkatapos ng arkadaşo.

1155
01:26:58,096 --> 01:26:59,096
At nagiging sila.


